Элементы ДРВ: Элементы содействия осуществлению на национальном уровне доступа и распределения выгод для различных субсекторов генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

俄语. Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии был расценен как гигантский шаг в направлении к достижению третьей цели Конвенции – распределения на справедливой и равной основе выгод, связанных с использованием генетических ресурсов, в том числе путем предоставления необходимого доступа к ним. Предполагается, что достижение третьей цели для будет способствовать достижению еще двух целей Конвенции: сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования его компонентов. Протокол ставит перед директивными органами и руководящими работниками, ответственными за осуществление Протокола на национальном уровне, ряд задач. Среди них –налагаемая Протоколом обязанность при разработке и реализации мер обеспечения доступа и добровольного распределения выгод учитывать значение генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и их особую роль в обеспечении продовольственной безопасности. Цель Элементов содействия осуществлению на национальном уровне доступа и распределения выгод для различных субсекторов генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства состоит в том, чтобы помочь правительствам, рассматривающим возможность разработки, адаптации либо осуществления мер обеспечения доступа и распределения выгод, учесть важность генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, их особую роль в обеспечении продовольственной безопасности и отличительные особенности их различных субсекторов, а также, в соответствующих случаях, обеспечить соответствие положениям международно-правовых документов. Настоящая публикация содержит исходный текст Элементов ДРВ, а также пояснительные записки с описанием, в контексте Элементов ДРВ, отличительных