Relación entre fluctuaciones de esporas, condiciones ambientales y severidad del manchado y tizón de cáliz de jamaica (Hibiscus sabdariffa)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen. La jamaica (Hibiscus sabdariffa) es afectada por severas enfermedades como tizón y manchado del cáliz (MCJ). El objetivo fue estudiar las relaciones entre fluctuación estacional de esporas de Corynespora y Coniella patógenos del manchado y tizón de cálices y hojas, las condiciones de clima y severidad (MCJ) en Ayutla, Gro., México. Las esporas fueron monitoreadas en dos ciclos, se aislaron los hongos y se realizó la identificación morfológica y molecular de Coniella el estudio se centró en patógenos reportados en México. Las pruebas de patogenicidad con C. diplodiella y C. cassiicola confirmaron la sintomatología muy similar entre ambos hongos. Coniella fue el más abundante (48%) y con menos cantidad Corynespora (8.7%). La dinámica de esporas tuvo una fluctuación mensual y relacionada con el clima. Las temperaturas máximas y medias (°C) y promedio de radiación global (W/m2) mostraron correlaciones positivas significativas con la abundancia de esporas de Coniella y el total de esporas, mientras que la precipitación (mm), temperatura mínima, velocidad del viento máxima (Km hr-1) y horas de radiación solar, sus relaciones fueron negativas con las fluctuaciones de esporas de Corynespora. La severidad del manchado de hojas y cálices fue correlacionada positiva y significativa con el número de esporas capturadas.

英语. Abstract. The roselle (Hibiscus sabdariffa) is affected by severe diseases such as blight and spotting of the calyx (MCJ). The objective was to study the relationships between seasonal fluctuation of Corynespora and Coniella spores, pathogenic stains and blight of chalices and leaves, weather conditions and severity (MCJ) in Ayutla, Gro. Mexico. The spores were monitored, in two cycles, the fungi were isolated and the morphological and molecular identification of Coniella was performed, the study focused on pathogens reported in Mexico. The pathogenicity tests with C. diplodiella and C. cassiicola confirmed very similar symptoms between both fungi. Coniella was the most abundant (48%) and with least amount Corynespora (8.7%). The spore dynamics had a monthly and weather related fluctuation. The population dynamics of spores was closely related to the climate. The maximum and average temperatures (°C) and average global radiation (W/m2) showed significant positive correlations with the abundance of Coniella spores and the total spores, while precipitation (mm), minimum temperature, wind speed maximum (Km hr-1) and hours of solar radiation, their relations were negative with the fluctuations of Corynespora spores. The severity of leaf and calyx staining was positively and significantly correlated with the number of spores captured.