Dinámica de uso de suelo e índice verde en Poza Rica, Veracruz

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen Se analizó la dinámica de uso de suelo y vegetación en Poza Rica, Veracruz, de 1997 a 2016 y se relacionó con la percepción que los habitantes de la ciudad tienen respecto a los servicios ecosistémicos que proveen las áreas verdes (AV). Para ello se georreferenciaron las AV y, mediante un muestreo por conglomerados, se estimó el número de árboles, lo que permitió construir un Índice Verde Urbano (IVU). Adicionalmente, se encuestó a 100 pobladores dedicados a diferentes actividades remuneradas: académicos (25), amas de casa (21), comerciantes (37) e industriales (17). Los resultados indican que la mancha urbana se incrementó 98 %, al pasar de 1 587 ha en 1997 a 3 145 ha en 2016; las áreas que se reconvirtieron fueron, en su mayoría, zonas destinadas a la agricultura y la ganadería. Este hecho impacta directamente en el IVU que resultó ser de 12.21830 m2 per capita y 0.13 527 árboles por habitante, con tasas medias de crecimiento anual negativas para ambos IVU: -0.83 y -0.01, respectivamente. La totalidad de los encuestados reconoce la importancia de las áreas verdes en la ciudad, aunque solo 52 % conoce sus efectos positivos en la regulación de la temperatura, el ciclo hidrológico y la calidad del aire. Los académicos, amas de casa y comerciantes mostraron mayor interés por conservar e incrementarlas AV. La educación ambiental destacó como un eje prioritario para lograr que los ciudadanos respeten las AV, y eventualmente se incremente su número.

英语. Abstract The dynamics of land and vegetation use in Poza Rica, Veracruz, from 1997 to 2016 were analyzed and related to the perception that the inhabitants of the city have regarding the ecosystem services provided by green areas (GA). Thus, the GAs were georeferenced and by means of cluster sampling, the number of trees in the city was estimated, which allowed the construction of an Urban Green Index (UGI). Additionally, 100 residents of different paid activities were surveyed: academics (25), housewives (21), merchants (37) and industrialists (17). Results indicate that the urban sprawl increased by 98 %, from 1 587 ha in 1997 to 3 145 ha in 2016, the areas that were reconverted were mostly areas agriculture and livestock. This fact directly impacts the UGI, which turned out to be 12.21830 m2 per cápita and 0.13527 trees per inhabitant, with negative annual average growth rates for both UGI: -0.83 and -0.01, respectively. All respondents recognize the importance of green areas in the city, although only 52 % know their positive effects on the regulation of temperature, hydrological cycle and air quality Scholars, housewives and merchants showed greater interest in preserving and increasing GA in the city. Environmental education stood out as a priority axis to ensure that citizens respect the GA, and eventually increase their number.