Contenido de aceite en accesos de Jatropha curcas L. no tóxica en Veracruz, México

英语. Abstract The seeds of Jatropha curcas L., present high oil content, and therefore have a high potential as a raw material for biodiesel productio. However, the production level and oil content in non-toxic seeds from Veracruz is unknown. The objective of this paper was to determine the oil content and yield of different accessions of non-toxic J. curcas collected in different regions of the state of Veracruz, sexually and asexually propagated, and established in the central region of Veracruz. The plant material consisted on 16 nontoxic accesses, propagated by seed and stakes. In three-year-old plants morpho-productive determinations were made, and seeds were collected during the 2014 cycle. For the extraction of oil, the Goldfish® equipment was used, using hexane as solvent. No statistical differences were found between accesses for oil content. In general, all accesses had high values in oil content. In plants propagated by seed fluctuated between 54.13 to 60.98%, and in those originated by stake was from 51.75 to 58.48%. Significant positive correlations were found between fruit number and oil content (r= 0.74) and seed weight and oil content (r= 0.79) in seed propagated plants. The highest oil yield per hectare, based on the number of fruits (157) (184) and seed weight (641.1 g plant-1) (817.8 g plant-1) corresponded to accesses I-32 and I-34, with 590.55 and 761.68 L ha-1, respectively, in seed-propagated plants. It is concluded that seed propagated plants had a better performance than those propagated by stake.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen Las semillas de Jatropha curcas L., presentan alto contenido de aceite, y por tanto posee un alto potencial como materia prima para la producción de biodiesel. Sin embargo, se desconoce el nivel de producción y contenido de aceite en accesos no tóxicos de Veracruz. El objetivo de este estudio fue determinar el contenido y rendimiento de aceite de diferentes accesos de J. curcas no tóxicos, recolectados en diferentes regiones del estado de Veracruz, propagados de forma sexual y asexual, y establecidos en la región centro de Veracruz. El material vegetal fueron 16 accesos no tóxicos, propagados por semilla y vareta. En plantas de tres años de edad se hicieron las determinaciones morfo-productivas, y se colectaron semillas durante el ciclo 2014. Para la extración de aceite, se utilizó el equipo Goldfish®, empleando hexano como solvente. No se encontraron diferencias estadísticas entre accesos para el contenido de aceite. En general todos los accesos presentaron valores altos en contenido de aceite. En plantas propagadas por semilla fluctuó entre 54.13 a 60.98%, y en las originadas por vareta fue de 51.75 a 58.48%. Se encontraron correlaciones positivas significativas entre el número de frutos y contenido de aceite (r= 0.74) y peso de semilla y contenido de aceite (r= 0.79) en plantas propagadas por semilla. El mayor rendimiento de aceite por hectárea, con base al número de frutos (157) (184) y peso de semillas (641.1 g planta-1) (817.8 g planta-1), correspondió a los accesos I-32 e I-34, con 590.55 y 761.68 L ha-1, respectivamente en plantas propagadas por semilla. Se concluye que plantas propagadas por semilla tuvieron un mejor desempeño que sus similares propagadas por vareta.