Perspectivas del enfoque socioecológico en la conservación, el aprovechamiento y pago de servicios ambientales de los bosques templados de México

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen Los bosques templados de México representan la distribución más sur de este ecosistema en el hemisferio norte y constituyen alrededor de 20% de la cobertura forestal de México, lo que los hace la clase de bosques más ampliamente distribuida. No obstante la importancia de su extensión geográfica es el tipo de vegetación menos estudiado desde el punto de vista socioecológico. El enfoque de estudio que ha predominado en este tipo de vegetación es el silvícola, guiado por la visión de mantener un flujo continuo de madera para el mercado e ingresos de los propietarios forestales, sin considerar la provisión de otros beneficios y servicios ecosistémicos. En este estudio se propone la integración de un enfoque socioecológico que promueva integrar las dependencias sociedad-naturaleza que ocurren en los bosques templados. En este contexto es imperativo: 1) entender la influencia de las especies de pinos y encinos de los bosques templados en la estructura y funcionamiento de estos bosques, en particular sobre la productividad primaria; 2) entender el impacto que tienen el cambio de uso del suelo, la extracción regulada y no regulada de biomasa sobre la estructura y el funcionamiento del ecosistema y 3) entender los aspectos sociales y económicos relacionados con diferentes herramientas de conservación (áreas naturales protegidas y pago de servicios ambientales), que representan esquemas de interacción sociedad-naturaleza. Se discute cómo la investigación y evaluación bajo este enfoque puede contribuir a reducir el enorme déficit en la producción maderable que persiste en México, proteger la diversidad biológica y mantener la provisión de los servicios ecosistémicos para el bienestar humano.

英语. Abstract The temperate forests of Mexico represent the southernmost distribution of this ecosystem in the Northern hemisphere and constitute about 20% of Mexico's forest cover, making them the most widely distributed type of forest in the country. In spite of the importance of its geographical extension, studies of this type of vegetation with a socio-ecological approach are rare. The silvicultural scientific approach has been the predominating type of studies in this ecosystem, guided by the vision of maintaining a continuous flow of timber for the market and paying regard to the income of forest owners, without considering the provision of ecosystem services and other benefits. This study recommends the integration of a socioecological approach that promotes the integration of the society-nature dependencies that occur in temperate forests. In this context, it is imperative to understand: 1) the influence of temperate pine and oak species on the structure and functioning of these forests, particularly on primary productivity; 2) the impact of soil, regulated and unregulated biomass harvest on the structure and functioning of the ecosystem and 3) the social and economic aspects related to different conservation tools (natural protected areas and payment for environmental services), which represent schemes of society interaction with nature. It is discussed how research and evaluation under this approach can contribute to reducing the enormous deficit in timber production that persists in Mexico, protecting biological diversity and maintaining the provision of ecosystem services for human well-being.