Primer reporte de Phytophthora cinnamomi Rands: Asociado al encino (Quercus spp.) en Tecoanapa, Guerrero, México

英语. In our study it is reported the primary association of Phytophthora cinnamomi Rands. with massive death of oaks (Quercus spp.) first observed in 2001 in the municipality of Tecoanapa, Guerrero. This pseudo-fungus was isolated from cortical tissue (20 isolates) from trees with dieback and dark colored exudates at the trunk base, and from soil (18 isolates) in Barranca Colorada and Cerro del Amparo, Xalpatláhuac; Plan de Palemón, Magueyitos; and Huerta de Agustín, San Francisco. The camelloid cultural characteristics, torulose mycelia, and average sporangium dimensions (48.24x31.47 µm) were typical of P. cinnamomi. The greatest damage was observed in Q. salicifolia and Q. elliptica, and lower degrees of damage in Q. magnoliifolia, while Q. glaucescens is apparently resistant. Percentage of dieback in crowns of 189 oaks were traces (48.14%), slight (17.4%), and moderate (10%). Severe damage was observed in 10% of the oaks. This is the first report of P. cinnamomi associated with Q. salicifolia, Q. elliptica, and Q. magnoliifolia in the state of Guerrero.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En el presente estudio se reporta la asociación primaria de Phytophthora cinnamomi Rands., con la mortalidad masiva de encinos (Quercus spp.) observado por primera vez en 2001 en el Municipio de Tecoanapa, Guerrero. Este pseudohongo fue aislado de tejido cortical (20 aislamientos) de árboles con muerte regresiva y exudado color oscuro en la base del tronco, y de suelo (18 aislamientos), en Barranca Colorada y Cerro del Amparo, en Xalpatláhuac; Plan de Palemón, en Magueyitos; y en la Huerta de Agustín, en San Francisco. Las características culturales cameliodes, micelio toruloso y la dimensión promedio de esporangios (48.24x31.47 µm) fueron típicos de P. cinnamomi. El mayor daño se observó en Q. salicifolia y Q. elliptica y en menor grado en Q. magnoliifolia; Q. glaucescens es aparentemente resistente. El porcentaje de muerte regresiva de la copa en 189 árboles de encino evaluados fue: trazas (48.14%), ligero (17.4%) y moderado (10%). Un daño severo se presentó en 10% de los encinos. Éste es el primer reporte de la asociación de P. cinnamomi con las especies Q. salicifolia, Q. elliptica y Q. magnoliifolia en el Estado de Guerrero.