Impacto ambiental por el ciclismo de montaña en el bosque La Primavera y una propuesta de educación ambiental

英语. Abstract Mountain biking is today one of the most practiced sports. Athletes seek to enjoy the landscape and connect with nature in a healthy way. However, this has caused some protected areas to be saturated with visitors, which has had an impact on the deterioration of the environment. An example of this is the La Primavera forest, located in Jalisco, Mexico. In its 11 cycling routes, La Primavera receives around 1189 cyclists per week, according to data released in 2017-the trend indicates that the number today is higher. Said figure motivated a qualitative investigation to be carried out in order to preliminarily know the environmental impact that this protected area is suffering, especially in four of its cycling routes and in the designated automobile parking area for cyclists. To achieve this goal, an environmental impact matrix was prepared that allowed identifying the types of impact, their indicators and their intensity. The results show that two of the routes have a high impact in terms of damage to vegetation and soil compaction; similarly, two of the routes have a high impact caused by erosion; in addition, three of the routes and the parking area have a high impact on fauna; also, three of the routes and the parking area have a medium impact caused by pollution, and finally, the four routes and the parking area have a medium impact in terms of landscape modification. It is concluded that there is no adequate control of the entry of cyclists, that the load capacity that this forest can support in a balanced way was not considered, that a more profound and quantitative environmental impact study is also necessary with the intention that measures be taken in time, before the damage to the environment of this valuable natural area is irreparable. It was also considered necessary to modify the regulations and demand their compliance. And of equal importance is the recommendation to train cyclists through a theoretical-practical workshop on environmental education as a requirement to use the La Primavera forest cycling routes.

葡萄牙语. Resumo Hoje, o mountain bike é um dos esportes mais praticados. Com isso, os atletas buscam apreciar a paisagem de maneira saudável e estar em contato com a natureza. No entanto, isso fez com que algumas áreas protegidas ficassem saturadas com os visitantes, o que teve um impacto na deterioração do meio ambiente. Um exemplo disso é a floresta La Primavera, localizada em Jalisco, México. Em suas 11 rotas de ciclismo, La Primavera recebe cerca de 1.189 ciclistas por semana, de acordo com dados divulgados em 2017 (a tendência indica que o número hoje é maior). Essa figura motivou uma investigação qualitativa a ser realizada, a fim de conhecer preliminarmente o impacto ambiental que esta área protegida está sofrendo, principalmente em quatro das ciclovias e em uma área de estacionamento para ciclistas que participar dessa floresta. Para atingir esse objetivo, foi elaborada uma matriz de impacto ambiental que permitiu identificar os tipos de impacto, seus indicadores e intensidade. Os resultados mostram que duas das rotas têm alto impacto em termos de danos à vegetação e compactação do solo; da mesma forma, duas das rotas têm um alto impacto causado pela erosão; além disso, três das rotas e a área de estacionamento têm um alto impacto na fauna; Além disso, três das rotas e a área de estacionamento têm um impacto médio causado pela poluição e, finalmente, as quatro rotas e a área de estacionamento têm um impacto médio em termos de modificação da paisagem. Conclui-se que não há controle adequado da entrada de ciclistas, que não foi considerada a capacidade de suporte que essa floresta pode suportar de maneira equilibrada, que também é necessário um tipo mais profundo e quantitativo de estudo de impacto ambiental com a intenção que medidas sejam tomadas a tempo, antes que os danos ao meio ambiente desta valiosa área natural sejam irreparáveis. Também foi considerado necessário modificar os regulamentos e exigir sua conformidade. E de igual importância é a recomendação de treinar ciclistas por meio de um workshop teórico-prático sobre educação ambiental como requisito para o uso das rotas de ciclismo florestal La Primavera.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen El ciclismo de montaña es hoy uno de los deportes más practicados. A través de este, los deportistas buscan disfrutar de forma sana el paisaje y estar en contacto con la naturaleza. Sin embargo, esto ha provocado que algunas zonas protegidas se vean saturadas de visitantes, lo cual ha repercutido en el deterioro del medio ambiente. Un ejemplo de ello es el bosque La Primavera, ubicado en Jalisco, México. En sus 11 rutas ciclistas, La Primavera recibe alrededor de 1189 ciclistas por semana, de acuerdo con datos dados a conocer en 2017 (la tendencia indica que el número al día de hoy es mayor). Dicha cifra motivó a que se llevara a cabo una investigación de tipo cualitativa para conocer de manera preliminar el impacto ambiental que está sufriendo esta zona protegida, en especial en cuatro de las rutas de ciclismo y en una zona de parqueadero de automóviles para los ciclistas que asisten a este bosque. Para alcanzar esta meta, se elaboró una matriz de impacto ambiental que permitió identificar los tipos de impacto, sus indicadores y la intensidad de los mismos. Los resultados muestran que dos de las rutas tienen un impacto alto en cuanto a daño a la vegetación y compactación de suelo; de igual forma, dos de las rutas presenta un impacto alto ocasionado por la erosión; además, tres de las rutas y la zona de aparcamiento presentan un alto impacto sobre la fauna; aunado a ello, tres de las rutas y la zona de aparcamiento presentan un impacto medio causado por contaminación, y finalmente, las cuatro rutas y la zona de estacionamiento presentan un impacto medio en cuanto a la modificación del paisaje. Se concluye que no existe un control adecuado del ingreso de los ciclistas, que no se contempló la capacidad de carga que puede soportar este bosque de una manera equilibrada, que también es necesario un estudio de impacto ambiental más profundo y de tipo cuantitativo con la intención de que se tomen medidas a tiempo, antes de que los daños al ambiente de esta zona natural tan valiosa sean irreparables. También se consideró necesario modificar los reglamentos y exigir su cumplimiento. Y de igual importancia es la recomendación de capacitar a los ciclistas mediante un taller teórico-práctico sobre educación ambiental como requisito para hacer uso de las rutas de ciclismo del bosque La Primavera.