Efecto de la costra biológica sobre la infiltración de agua en un pastizal

英语. Studies of water infiltration rate and water erosion in rangeland soils of northern Mexico have considered only vascular plant cover. The importance of the biological crust for water infiltration rates has not been measured. The objective of this work was to evaluate the infiltration rate in a rangeland in areas with and without a biological soil crust where the dominant species is Bouteloua gracilis. The work was carried out in Cieneguilla, municipality of Hidalgo, in the state of Durango, Mexico. Four pairs of lines were randomly located using systematic sampling. On these lines, 64 points were located and used to perform infiltration rate tests, half of them with the presence of crust. To this end, double ring infiltrometers were used. The results showed that in the first 15 minutes a higher infiltration rate was observed in those areas where the crust was not present, whereas in the other areas (crust present) the faster rates were found between 20 and 60 minutes. Considering the random pairs, only the 28% of the soils with a biological crust showed higher infiltration rates. In this study, the results do not support the hypothesis that biological crusts on soils of grasslands dominated by Bouteloua gracilis improve infiltration rates. Factors of water drop impact and water runoff must be studied on soils covered with biological crusts in grasslands to analyze their importance in soil protection.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los estudios sobre infiltración del agua y la erosión hídrica en suelos de pastizales del norte de México sólo han considerado la cobertura de las plantas vasculares pero no han cuantificado la importancia de la costra biológica. El objetivo del trabajo fue evaluar la infiltración del agua en un pastizal mediano abierto dominado por Bouteloua gracilis en áreas con y sin costra biológica. El trabajo se realizó en La Cieneguilla, Municipio de Hidalgo, Durango. Cuatro pares de líneas se localizaron aleatoriamente con el muestreo sistemático. En estas líneas se localizaron 64 puntos donde se realizaron las pruebas de infiltración, la mitad de ellas con costra biológica la otra mitad sin costra. Se usaron infiltrómetros de doble anillo. En los primeros 15 minutos hubo mayor tasa de infiltración en el suelo sin costra biológica, y de 20 a 60 minutos en el suelo con costra. Considerando los pares aleatorios, uno sin costra biológica y el otro con ella, sólo el 28% de suelos con costra mostraron una tasa de infiltración más alta. Los resultados obtenidos en el presente estudio no apoyan la hipótesis de que las costras biológicas en los suelos del pastizal dominado por Bouteloua gracilis mejoran las tasas de infiltración de agua. Los factores del impacto de la gota de lluvia y del escurrimiento superficial deben ser estudiados en suelos protegidos con costras biológicas en los pastizales para analizar su importancia en la protección del suelo.