Regeneration of Abies religiosa in canopy gaps versus understory, Cofre de Perote National Park, México

英语. Some studies have shown that fir (Abies spp.) regeneration can occur either in canopy gaps or in understory. The purpose of this study was to know how canopy gaps contribute to fir regeneration. Points were randomly chosen in three fir forests, and starting from there the nearest gap was recorded. Likewise, other random samples were placed in understory with the same diameter as that of the gap registered before. Gap age, gap size, and tree seedling for each sample were recorded. The average gap age was 7.61 ±1.86 yr. The average gap size was 66±42.8 m². The most common gaps were of intermediate size (44-88 m²). Only seedlings of A. religiosa (H.B.K.) Schlecht. & Cham and Pinus montezumae Lamb, were observed either in gaps or in understory. The number of seedlings was higher in gaps than in understory (p<0.001). The average number of seedlings in gaps was 4 430 ±596 per ha (A. religiosa 95.7 % and R montezumae 4.3 %), whereas in understory it was 993±316 pef ha (A. religiosa 99 % and P. montezumae 1 %). There was a significant relationship between gap age and number of seedlings of A. religiosa (R=0.62, p<0.001). The gap size and the interaction gap size-age were not significant (p>0.23) and did not explain the regeneration density.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Algunos estudios han mostrado que la regeneración del abeto (Abies spp.) puede ocurrir tanto en claros del dosel y en el sotobosque. El propósito de este estudio fue saber cómo contribuyen los claros del dosel a la regeneración del abeto. Se eligieron puntos aleatorios en tres bosques de abetos y se registró el claro más cercano a cada punto. Asimismo, bajo el dosel se realizó otro muestreo aleatorio con el diámetro igual al claro antes registrado. Se registró la edad y el tamaño de los claros, antes de plántulas para cada muestra. La edad promedio de los claros fue 7.61 ± 1.86 año. El tamaño promedio de los claros fue 66±42.8 m². Los claros más comunes fueron de tamaño intermedio (44-88 m²). Las plántulas de A. religiosa (H. B. K.) Schlecht & Cham y de Pinus montezumae fueron las únicas observadas en los claros o en el sotobosque. El número de plántulas fue mayor en claros que en sotobosque (p<0.001). El número promedio de plántulas en los claros fue 4,430 ±596 por ha (A. religiosa, 95.7% y R Montezumae, 4.3%), mientras que en el sotobosque fue 993±316 por ha (A. religiosa, 99% y R Montezumae, 1 %). Hubo una relación significativa entre la edad de los claros y el número de plántulas de A. religiosa (R=0.62, p<0.001). El tamaño de los claros y la interacción tamaño-edad del claro no fueron significativos (p>0.23) y no explicaron la densidad de regeneración.