Estudio serológico frente a los virus respiratorios en terneros en un sistema semi-intensivo y su relación con la sintomatología respiratoria

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen: Las enfermedades respiratorias de los terneros son un problema sanitario importante debido a que cursan con altas tasas de morbilidad y mortalidad, originando grandes pérdidas económicas. El objetivo de este estudio fue determinar la presencia de anticuerpos séricos frente a los principales agentes etiológicos virales relacionados con la bronconeumonía en bovinos (virus de la diarrea viral bovina, herpesvirus bovino tipo-1 y virus respiratorio sincitial bovino), evaluando la asociación entre la presencia de anticuerpos y las manifestaciones clínicas. Se estudiaron 63 terneros pertenecientes a dos rebaños del estado de Sao Paulo (Brasil). Los animales fueron divididos en dos grupos: animales sanos y enfermos con sintomatología respiratoria después del examen físico. Se extrajo sangre para la posterior detección de anticuerpos en suero por neutralización viral y se estudió la asociación entre los signos clínicos y los hallazgos serológicos. Los anticuerpos frente al virus de la diarrea viral bovina, herpesvirus bovino tipo-1 y virus respiratorio sincitial bovino se detectaron respectivamente en el 57,10%, el 66,70% y el 93,70% de las muestras. Se observó una mayor frecuencia de anticuerpos contra el virus de la diarrea viral bovina en animales con exudado nasal seroso / mucoso (P = 0,01). Los animales deshidratados (P = 0,008) y aquellos con temperatura rectal por encima de 39,5 ºC (P = 0,03) presentaron con mayor frecuencia anticuerpos frente al virus respiratorio sincitial bovino. El presente trabajo presentó resultados de seropositividad más elevados a los encontrados en otros estudios realizados en granjas con un sistema de manejo extensivo, confirmando la importancia del manejo en la transmisión de estos microorganismos.

英语. Summary: Respiratory diseases are a major health problem due to the high morbidity and mortality rates, with great economic losses. The aim of this study was to determine the frequency of antibodies against the main viral etiological agents related to bronchopneumonia in cattle (bovine viral diarrhea virus, bovine herpesvirus type-1 and bovine respiratory syncytial virus), searching for associations between these agents and the clinical signs observed. We studied 63 calves from two herds from São Paulo, Brazil. After physical examination, the calves were divided into healthy calves and calves with respiratory disease. Serum was obtained for subsequent detection of antibodies by viral neutralization. The association between clinical signs and serological findings was studied. Antibodies against bovine viral diarrhea virus, bovine herpesvirus type-1 and bovine respiratory syncytial virus were detected in 57.10%, 66.70% and 93.70% of the samples. A higher frequency of antibodies against bovine viral diarrhea virus was observed in animals with serous / mucous nasal discharge (P = 0.01). The dehydrated animals (P = 0.008) and those with a rectal temperature above 39.5 ºC (P = 0.03) presented a higher frequency of antibodies against the bovine respiratory syncytial virus. The present work presented results superior to those found in studies in farms with extensive system, confirming the importance of management in the transmission of microorganisms.