Recuperación del estrato arbóreo de un ecosistema de alta montaña impactado por el fuego

英语. Abstract: In order to evaluate the ecological recovery the floristic and horizontal structures of the arboreal vegetation impacted by fire in a high mountain forest ecosystem were compared. Two adjacent areas were considered; one impacted by fire and other not impacted. Under each zone five sampling units were established in the form of a conglomerate composed for four circular sites of 400 m2, where all tree were registered (DBH ≥ 7.5 cm). The vegetation at community level was characterized by the importance value index (IVI), a diametric categorization and the estimation of species richness and diversity using the Margalef (D Mg ) and Shannon (H') indices respectively. A statistical analysis of medians considering two variables of the floristic structure (Margalef index and Shannon index) and three of the horizontal structure (density, crown area and basal area) was performed. In both conditions, Pinus pseudostrobus was the most representative specie. The variables of the floristic structure (Margalef index and Shannon index) and density were not statistically different (p> 0.05), while in the horizontal structure, the values of the crown area and basal area were statistically different (p < 0.05). The results indicate that 19 years after the occurrence of the fire, the tree vegetation has a partial recovery.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen: Con la finalidad de evaluar la recuperación ecológica de un ecosistema forestal de alta montaña, se compararon las estructuras florística y horizontal de la vegetación arbórea de dos zonas aledañas, una impactada por el fuego y otra no impactada. Bajo cada una se establecieron cinco unidades de muestreo en forma de conglomerado, compuestas por cuatro sitios circulares de 400 m2, donde se registraron las especies arbóreas (DAP ≥ 7.5 cm). Se describió la vegetación a nivel de comunidad mediante el índice de valor de importancia (IVI), se hizo una categorización diamétrica, la estimación de la riqueza mediante el índice de Margalef (D Mg ) y de diversidad de especies con el índice de Shannon (H´). Se realizó un análisis estadístico de comparación de medianas considerando dos variables de la estructura florística y tres de la estructura horizontal (densidad, área de copa y área basal). En ambas condiciones, la especie con mayor representatividad fue Pinus pseudostrobus. Las variables de la estructura florística (índice de Margalef e índice de Shannon) y la densidad no presentaron diferencias estadísticas (p > 0.05), mientras que en la estructura horizontal, los valores de área de copa y área basal fueron estadísticamente diferentes (p < 0.05). Los resultados indican que a 19 años de la ocurrencia del incendio, la vegetación arbórea registra una recuperación parcial.