Contenido de nitrógeno en regosoles bajo manejo en matorral desértico micrófilo y rosetófilo

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen: Las actividades antropogénicas han sido factor de la degradación de los recursos naturales, por lo que se han implementado técnicas mecánicas y naturales como el rodillo aireador y el fuego, para disminuir su impacto. Se evaluó el contenido del nitrógeno total en un suelo Regosol presente en el Desierto Chihuahuense, con vegetación de matorral desértico micrófilo (MDM) y matorral desértico rosetófilo (MDR), bajo tratamiento de manejo con rodillo aireador en tres fechas diferentes: 2004 (RA-04), 2008 (RA-08) y 2011 (RA-11); además de un área incendiada en 2011 (IN-11) y una testigo (T). En cada sitio se recolectaron cuatro muestras compuestas de suelo en profundidades de 0-15 y 15.1-30 cm, para un total de 80, las cuales se analizaron por el método Kjeldahl. Los contenidos de nitrógeno, en promedio, en el MDM fueron: T= 0.174 %, RA-04= 0.087 %, RA-08= 0.080 %, RA-11= 0.261 % e IN-11= 0.195 %; mientras que para el MDR se obtuvo T= 0.075 %, RA-04= 0.125 %, RA-08=0.082 %, RA-11= 0.170 % e IN-11= 0.178 %. Con base en el análisis de varianza hubo diferencias (p≤0.05) por tipo de vegetación y tratamiento, no se observó un efecto por profundidad. Los valores fueron de clasificación baja (MDM RA-08, 15.1-30 cm = 0.051 %) a muy alta (MDM RA-11, 0-15 cm = 0.309 %). En ambos, los contenidos de nitrógeno total variaron, considerablemente, después de los tratamientos mecánicos, dado que el Nt aumenta o disminuye, en relación al tratamiento aplicado y al tipo de vegetación.

英语. Abstract: The anthropogenic activities have been a factor in the degradation of natural resources, and therefore natural and mechanical techniques such as the roller aerator and fire have been implemented in order to reduce their impact. The content of total nitrogen content was assessed in a Regosol soil present in the Chihuahuan Desert, with microphyllous (MDS) and rosetophyllous desert shrubs (RDS), under treatment with roller aerator on three different dates: 2004 (RA-04), 2008 (RA-08) and 2011 (RA-11), as well as an area burnt in 2011 (BA-11) and a control area (C). Four composite samples of soil were collected at depths of 0-15 and 15.1-30 cm in each of 80 sites, and they were analyzed using the Kjeldahl method. The average contents of nitrogen in the MDS were: C= 0.174 %, RA-04= 0.087 %, RA-08= 0.080 %, RA-11= 0.261 % and BA-11= 0.195 %, whereas for the RDS they were C= 0.075 %, RA-04= 0.125 %, RA-08=0.082 %, RA-11= 0.170 % and BA-11= 0.178 %. Based on the variance analysis, there were differences (p≤0.05) by type of vegetation and treatment; no depth-related effects were observed. The values were rated low (MDS RA-08, 15.1-30 cm = 0.051%) to very high (MDS RA-11, 0-15 cm = 0.309 %). In both, the total nitrogen contents varied considerably after the mechanical treatments, as the tN increases or decreases according to the applied treatment and to the type of vegetation.