Efecto de la intemperización y proceso en las características físicas, mecánicas y energéticas de briquetas

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen: Las industrias forestales generan residuos de aserrín que son subutilizados, frecuentemente estos se acumulan durante años, lo que puede propiciar incendios y contaminación. Los objetivos de la presente investigación fueron comparar las propiedades energéticas entre el aserrín fresco e intemperizado de la madera de Pinus pseudostrobus, y determinar algunas propiedades físicas y mecánicas de briquetas elaboradas a partir de ellos. El aserrín se caracterizó según su distribución granulométrica, contenido de humedad, material volátil, cenizas y carbono fijo, de acuerdo con las normas europeas UNE-EN14774-3 y UNE-EN14775. Las briquetas se elaboraron en una máquina marca LIPPEL a presiones de 10 y 15 MPa, y temperaturas de 50, 70 y 90 ºC; su calidad se determinó mediante análisis proximales, propiedades físicas y mecánicas. Los valores medios y errores estándares se calcularon a las variables: tipo de aserrín, presión y temperatura. Los datos se analizaron estadísticamente como bloques completos al azar y se realizaron análisis de varianza para determinar la existencia de diferencias estadísticas (p<0.05) entre tratamientos. Cuando las hubo, se hicieron pruebas de Tukey. El aserrín intemperizado mostró mejores propiedades energéticas, al presentar menor porcentaje de humedad (9.12 %) y mayor contenido de carbono fijo (13.84 %); sin embargo, presentó un porcentaje superior de cenizas (0.84 %). Las briquetas con mejor calidad se obtuvieron cuando se utilizó aserrín fresco a 15 MPa de presión y temperatura de 70 °C.

英语. Abstract: Forest industries produce sawdust waste that is not used and which may accumulate for years, becoming a risk of fire and a potential source of pollution. The main objectives of this study were to compare the energy properties between fresh sawdust and weathered sawdust from Pinus pseudostrobus wood and determine the physical and mechanical properties of briquettes made from both types of sawdust. The sawdust was characterized according to the particle size distribution, moisture content, volatile material, ash, and fixed carbon, in accordance with European standards UNE-EN14774-3 and UNE-EN14775. The briquettes were produced in a laboratory machine (LIPPEL) at pressures of 10-15 MPa and temperatures of 50, 70 and 90 °C. The quality of the briquettes was determined by proximal analysis, and by their physical and mechanical properties. The mean values and standard errors were calculated for all the variables of each type of sawdust, pressure and temperature. Data were statistically analyzed as a randomized complete block, and variance analyses were conducted to determine the existence of statistical differences (p< 0.05) between treatments. When statistical differences were found, Tukey tests were performed. The weathered sawdust showed the best energy properties, as it exhibited the lowest moisture content (9.12 %) and the highest fixed carbon (13.84 %); however, it had the highest percentage of ash (0.84 %). The briquettes with the best quality were obtained by using fresh sawdust at a pressure of 15 MPa and a temperature of 70 °C.