Salvia tilantongensis (Lamiaceae), una especie nueva de la Mixteca Alta de Oaxaca, México

英语. Salvia tilantongensis is described and illustrated as a new species from the Mixteca Alta of Oaxaca, Mexico. The new taxon is morphologically similar to Salvia fulgens and S. gesneriiflora. It differs from both by its exfoliating bark, petioles attached to a thickened base from the node, narrower leaves, smaller floral bracts and with a shorter apex, longer pedicels during fructification, acute and long aristate lobes of the calyx, middle lobe of lower corolla lip incurved-concave, shorter filament and style, and longer lower stigmatic branch. Furthermore, it is distinguished from S. fulgens by the absence of a pair of papillae inside the basal portion of the tube of the corolla. Detailed descriptions of S. fulgens and S. gesneriiflora are also provided.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se describe e ilustra a Salvia tilantongensis como una especie nueva de la Mixteca Alta de Oaxaca, México. El taxon es similar en su morfología a Salvia fulgens y S. gesneriiflora. Se distingue de ambas por su corteza exfoliante, peciolos articulados en un engrosamiento del nudo, hojas más estrechas, brácteas florales de menor tamaño y de ápice más corto, pedicelos más largos durante la fructificación, los lóbulos del cáliz agudos y largamente aristados, lóbulo medio del labio inferior de la corola incurvado cóncavo, filamento y estilo más cortos, y rama inferior del estilo más larga. Además, difiere de S. fulgens por la ausencia de un par de papilas en la porción basal del tubo de la corola. También se provee de descripciones detalladas de S. fulgens y S. gesneriiflora.