Southern pudu (Pudu puda) (Artiodactyla: Cervidae) as an additional host for Dictyocaulus eckerti (Strongylida: Dictyocaulidae)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen: El pudú (Puda puda Molina, 1782) es el ciervo nativo más austral de Sudamérica, se distribuye en Chile y Argentina y posee problemas de conservación. Se aislaron 7 nemátodos en los bronquios de un pudú proveniente de la región de Los Ríos. Los helmintos se identificaron como hembras y machos adultos de Dictyocaulus eckerti Skrjabin, 1931, un nemátodo pulmonar aislado en ciervos de Europa, Norteamérica y Nueva Zelanda. Existen reportes previos de especies no identificadas de Dictyocaulus en P. puda del Sur de Chile. Sin embargo, éste es el primer registro de P. puda actuando como hospedador de D. eckerti. Debido al establecimiento de poblaciones ferales de ciervos europeos en el Sur de Chile, se plantea que el compartir sitios de pastura permitiría la transmisión de dichos nemátodos. Es así como el presente trabajo entrega antecedentes sobre el potencial impacto adicional que poseen los mamíferos exóticos sobre este ciervo amenazado.

英语. Abstract: Southern pudu (Pudu puda Molina, 1782) is the most austral native deer in South America, being distributed in Chile and Argentina, countries where it has conservation issues. Seven lungworms were isolated from the bronchi of one southern pudu from Los Ríos region. Such helminths were identified as adult females and males of Dictyocaulus eckerti Skrjabin, 1931, a lungworm isolated in wild and domestic deers from Europe, New Zealand and North America. There are previous reports of unidentified species of Dictyocaulus in P. puda from Southern Chile. However, this is the first record of P. puda acting as a natural host of D. eckerti. Due to the establishment of wild populations of European deers in Southern Chile, sharing grazing places between native and exotic deers could allow for the transmission of such parasites. Thus, the present report highlights the potential additional impact of exotic mammals over this threatened deer.