Helmintofauna del cisne de cuello negro Cygnus melancoryphus (Aves: Anatidae) del Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter, Valdivia, Chile

英语. Abstract: Parasitological studies in Anseriformes from Chile are scarce, with only 2 studies in the black-necked swan Cygnus melancoryphus Molina, 1792. Thus, the aim of the present survey was to contribute with new parasitic records for this swan. Necropsy was performed in the digestive tract of 46 C. melancoryphus collected at the Carlos Anwandter Nature Sanctuary. All examined birds were parasitized with at least 1 helminth species. The identified species were: Capillaria sp., Epomidiostomum vogelsangi Travassos, 1937, Hymenolepididae gen. sp., Catatropis verrucosa (Frölich, 1789) Odhner, 1905 and Echinostoma revolutum Frölich, 1802 sensu lato. Catatropis verrucosa and E. revolutum s. l. are new records for C. melancoryphus as well as for the Chilean helminth fauna. The nematodes registered a higher prevalence regarding the other helminths, probably because they have direct life cycles, facilitating their transmission to swans. The isolated cestodes and trematodes require invertebrates, tadpoles or fishes as intermediate hosts. However, C. melancoryphus, being a strictly herbivorous bird, is likely to consume these items accidentally. Finally, additional studies are necessary to assess the impact of these parasites on the health of this threatened swan in Chile.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen: En Chile los estudios parasitológicos en Anseriformes son escasos, con sólo 2 trabajos realizados para el Cygnus melancoryphus Molina, 1792. El objetivo del presente trabajo es contribuir a dicho conocimiento con nuevos registros para este cisne. Se realizó la necropsia parasitaria de los sistemas digestivos de 46 C. melancoryphus recolectados en el Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter. Todas las aves examinadas resultaron positivas con al menos 1 especie de helminto. Las especies identificadas fueron Capillaria sp., Epomidiostomum vogelsangi Travassos, 1937, Hymenolepididae gen. sp., Catatropis verrucosa (Frölich, 1789) Odhner, 1905 y Echinostoma revolutum Frölich, 1802 sensu lato. Catatropis verrucosa y E. revolutum s. l. constituyen nuevos registros tanto para C. melancoryphus como para Chile. Los nemátodos registraron una mayor prevalencia respecto a los demás helmintos, probablemente por tener ciclos directos, facilitando su transmisión a los cisnes. Los céstodos y tremátodos recuperados requieren de invertebrados, renacuajos y peces como hospederos intermediarios. Sin embargo, C. melancoryphus al ser una ave estrictamente herbívora es probable que consuma dichos organismos de forma accidental. Finalmente, se hacen necesarios estudios adicionales que evalúen el impacto de los parásitos en la salud de este cisne amenazado en Chile.