Evaluación del color y de la orientación de trampas adhesivas en la atracción de trips en siembras comerciales de vainita

英语. Thrips palmi Karny field location and color trap preference were sampled in two sowing cycles of beans, Phaseolus vulgaris L., by placement of colored sticky traps (blue, white, yellow and violet) in fields separating into quadrants according to the cardinal points. A randomized design was used in both sowing cycles. Tukey tests showed statistically different groups (P<0.05) for color evaluation in the first cycle, with white traps showing the highest average catch (85.08, n= 59) of the four groups. Catch location was higher in the north (NW: 55.02, n= 58, NE: 58, 07, n= 60) than the southwest and southeast positions. For the second cycle, white and violet (W= 33.67 and V= 29.65, n= 48) did not differ significantly from each other, but differed from blue and yellow and three statistically different orientation were observed: east (SE: 22.21 and NE: 21.50, n= 48), southwest and northwest. In a third cycle color preference and trap condition were evaluated, with white and violet, new and used traps, using a random block design. A &#967;2 test was highly significant for catch rates, with the greatest with the new, white, traps (40.16). Thus color, condition and trap location influence the effectiveness of collecting this species T. palmi.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Para evaluar la preferencia por la orientación cardinal, el color y la condición de la trampa (nueva o usada), se realizaron muestreos de Thrips palmi Karny, en dos ciclos de siembra de vainita, Phaseolus vulgaris L., variedad Opus, colocándose trampas adhesivas: azules, blancas, amarillas y violetas; separando los campos en cuadrantes, según los puntos cardinales. En ambos ciclos se usó un diseño completamente aleatorizado. La prueba de Tukey arrojó grupos estadísticamente diferentes entre sí (P<0,05) para la evaluación de color en el primer ciclo. Las trampas blancas mostraron el mayor promedio de captura (85,08; n=59) de los cuatro grupos, mientras que para la orientación fue superior el que involucra al norte (NO: 55,02, n=58; NE: 58, 07, n=60) sobre los otros dos, correspondiente a las posiciones suroeste y sureste. Para el segundo ciclo, los colores blanco y violeta (B= 33,67 y V= 29,65, n= 48) no presentaron diferencias significativas entre sí, pero difirieron del azul y el amarillo. Para la orientación se observaron tres grupos estadísticamente diferentes entre ellos, el conformado por el este (SE: 22,21 y NE: 21,50, n=48) y los correspondientes al suroeste y noroeste. En un tercer ciclo se evaluó la preferencia por el color y condición de la trampa: blanco nueva, blanco usada, violeta nueva y violeta usada; utilizando un diseño de bloques completos al azar. Según la prueba de &#967;2 hubo diferencias altamente significativas para los porcentajes de captura, observándose el mayor con la blanca nueva (40,16). En general el color, la condición y orientación de las trampas influyen en la efectividad de captura de la especie T. palmi.