Evapotranspiration from a remote sensing model for water mngement in an irrigtion system in Venezuela

英语. This paper explores the feasibility of the use of an energy balance model for the estimation of evapotranspiration from satellite data in a large irrigated area, the Río Guárico irrigation system, in Venezuela. A large water reservoir stores the water coming from the Guárico River and provides for irrigation of ~60,000ha. Rice is the main crop grown in the area. Despite water availability, the agricultural potential of the area has been limited by lack of appropriate water management and distribution. The satellite-based energy balance model used in this study was SEBAL (Surface Energy Balance Algorithm for Land), an image-processing model for calculating evapotranspiration (ET) as a residual of the surface energy balance, developed in the Netherlands, that has been applied in many developing countries. SEBAL uses satellite data collected by the LANDSAT Thematic Mapper (TM) or other satellite sensors collecting visible, near-infrared and thermal infrared radiation. The main advantage of SEBAL is the need of a minimum amount of ground data. The original model was modified and adapted for use with the specific conditions of the study area in Venezuela, using the FAO-56 methodology. The results suggest that SEBAL can be considered as an operational and feasible method to predict actual ET from irrigated lands having limited amount of ground information, which is a common situation in Venezuela.

葡萄牙语. Este trabalho explora a factibilidade de utilizar um modelo de balance de energia para a estimação de evapotranspiração através de dados satelitais numa área sob irrigação, o sistema de irrigação Rio Guárico, na Venezuela. As aguas do Rio Guárico são armazenadas em uma grande represa para fornecer agua a uma área de ~60.000ha, onde o arroz é o principal cultivo. Apesar de existir suficiente agua, o potencial agrícola da zona se tem visto limitado pela falta de um manejo adequado do sistema de irrigação. O modelo utilizado neste estudo é SEBAL (Algoritmo para o Balanço de Energía Superficial), o qual é um modelo processador de imagens para calcular evapotranspiração (ET) por diferença no balance energético, desenvolvido na Holanda e aplicado em numerosos países em desenvolvimento. SEBAL utiliza informação registrada pelo Mapeador Temático (TM) de LANDSAT ou outros satélites que registrem radiação visível, infravermelho proximal e térmica. A principal vantagem de SEBAL é que requer de uma quantidade mínima de informação de campo. O modelo original foi modificado e adaptado para ser utilizado nas condições específicas da área de estudo, utilizando a metodologia de FAO-56. Os resultados sugerem que SEBAL pode ser considerado como um método viável para estimar ET em terras irrigadas que possuam limitação de informação, o qual é comum na Venezuela.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Este trabajo explora la factibilidad de utilizar un modelo de balance de energía para la estimación de evapotranspiración a través de datos satélitales en un área bajo riego, el sistema de riego Río Guárico, en Venezuela. Las aguas del Río Guárico son almacenadas en una gran represa para proveer de agua a un área de ~60000ha, donde el arroz es el principal cultivo. A pesar de existir suficiente agua, el potencial agrícola de la zona se ha visto limitado por la falta de un manejo adecuado del sistema de riego. El modelo utilizado en este estudio es SEBAL (Algoritmo para el Balance de Energía Superficial), el cual es un modelo procesador de imágenes para calcular evapotranspiración (ET) por diferencia en el balance energético, desarrollado en Holanda y aplicado en numerosos países en desarrollo. SEBAL utiliza información registrada por el Mapeador Temático (TM) de LANDSAT u otros satélites que registren radiación visible, infrarroja cercana y térmica. La principal ventaja de SEBAL es que requiere de una cantidad mínima de información de campo. El modelo original fue modificado y adaptado para ser utilizado a las condiciones específicas del área de estudio, utilizando la metodología de FAO-56. Los resultados sugieren que SEBAL puede ser considerado como un método viable para estimar ET en tierras regadas que posean limitación de información, lo cual es común en Venezuela.