Relación entre la producción de propóleos y la tasa de infestación de varroas (Varroa destructor) en abejas africanizadas (Apis mellifera) en Brasil

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se utilizaron 19 colonias de abejas africanizadas, en los apiarios de la Hacienda América, ubicada en el Municipio de Luiz Antonio, en el estado de São Paulo, Brasil, desde abril septiembre de 2003. El objetivo del experimento fue evaluar la relación entre la producción de propóleos y la tasa de infestación de varroas (Varroa destructor). Se seleccionaron nueve colonias productoras de propóleos (CP) y 10 colonias no productoras de propóleos (NP). Los datos obtenidos fueron analizados con a prueba de Tukey. La media de propóleos fue de 68,7 g/colonia. Hubo diferencias estadísticas (P< 0,05) en la tasa de infestación de varroas entre las colonias CP (3,53%) y las NP (2,28%). Igualmente, hubo diferencias significativas (P< 0,05) en la tasa de infestación de varroas en todas las colonias cuando se compararon mes a mes, con valores de 5,77%, 5,03%, 2,43%, 1,62%, 1,54% y 1,04% para los meses de septiembre, agosto, julio, junio, abril y mayo, respectivamente. Los resultados obtenidos muestran que la tasa de infestación es mayor cuando aumenta la oferta nectarífera y la producción de propóleos.

英语. In order to evaluate to relation between the propolis production and the infestation rate of varroas (Varroa destructor), from April to September 2003, nine producing colonies of propolis (CP) and 10 no producing of propolis (NP) were selected, at apiarians of America fram, Luiz Antonio Municipality, São Paulo State, Brazil. The collected data were analyzed with the Tukey test. The average of propolis was 68.70 g/colonies. Differences (P<0.05) were found in the varroas infestation rate between the CP (3.53%) and the NP (2.28%) colonies. Also significant differences were found when compared month to month, with values of 5.77%, 5.03%, 2.43%, 1.62%, 1.54%, and 1.04%, for September, August, July, June, April, and May, respectively. The results showed a higher rate of infestation when the propolis production increased and a higher food supply.