Estudio serológico preliminar de hepatitis E en cerdos en Chile

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El virus de la hepatitis E (VHE) en el hombre puede provocar epidemias masivas de hepatitis aguda. Se transmite vía oro-fecal, especialmente por agua contaminada. Se ha demostrado que el cerdo puede ser infectado con el VHE humano. Se han detectado anticuerpos y ARN del VHE en cerdos y otras especies animales, lo que sugiere un reservorio animal. Por otro lado, se identificó un agente nuevo denominado VHE porcino, distinto del VHE humano. En Chile, en seres humanos se ha encontrado prevalencia de anti- HEV de hasta 7%, pero no se ha determinado su estudio por RT-PCR ni tampoco se ha investigado su significado en especies animales. Mediante ELISA se determinaron anti-VHE (IgG), en 200 sueros de cerdos de planteles de la zona central de Chile y en 175 de la provincia de Valdivia, de diferentes edades y ambos sexos. De estos se seleccionaron 4 sueros anti-VHE positivos para estudios de VHE por RT-PCR, usando secuencias de VHE humano. Por ELISA se detectaron 9.5% anti-VHE positivos (19/200) en planteles de la zona central y 0.6% (1/175) de la provincia de Valdivia, Chile. El estudio por RT-PCR de los 4 sueros anti-VHE positivos no visualizó las bandas de precipitación esperadas. Estos resultados preliminares indican, por primera vez en Chile, que el virus E está presente en poblaciones de cerdos. Sin embargo, se necesitan de estudios más acabados para evaluar la magnitud del problema, usando secuencias de VHE porcinos y lograr la determinación del genoma viral

英语. The hepatitis E virus (HEV) can cause acute epidemic hepatitis outbreak in humans. The path of transmission is oro-fecal, especially through contaminated water.It has been demonstrated that pigs can be infected with the human form of HEV. HEV antibodies and RNA from HEV have been found in pigs and other animals. Recently a new strain, called porcine HEV, was identified which differs from the human HEV. In Chile prevalence of anti-HEV in human general population reach 7%. However no studies have been made in pigs using ELISA and RT-PCR. Two hundred and 175 serum samples from pigs of different ages and both sexes of Central Chile and Province of Valdivia, respectively were studied to determinate anti-HEV (IgG) by ELISA (Abbott Laboratories). RT-PCR was applied in 4 anti-HEV positive samples using human HEV sequence. Nine point five percent (19/200) of the pigs in Central Chile and 0.6% (1/175) in the province of Valdivia were ELISA positive . The RT-PCR study of the four anti-HEV positive samples did not show the expected precipitation bands. Our preliminary results show the presence of HEV in pigs in Chile. However, further studies to evaluate the magnitude of the problem are necessary using swine HEV sequences. This will allow to determine the real significance of HEV in Chile