Comparison of heavy metals from resident Larus dominicanus and migratory Leucophaeus pipixcan collected in Talcahuano, Chile

英语. In this study we present data on heavy metal concentrations in feathers from two Chilean sea gull species: the resident kelp gull (n = 54) and the summer visiting Franklin's gull (59) sampled between 2008 and 2009. Average ± SD concentrations for As, Cd, Cu, Pb, and Hg were of 0.75 ± 0.21, 0.03 ± 0.04, 19.5 ± 1.7, 5.9 ± 6.0, and 1.1 ± 0.1 μg/g for the kelp gull and of 0.764 ± 0.37, 0.15 ± 0.20, 4.1 ± 1.7, 2.6 ± 5.5, and 1.2 ± 0.2 μg/g for Franklin's gulls. These values are comparable to those reported for these species sampled in Chile and other places and are below levels known to cause adverse effects in seabirds. Differences in metal concentrations between species are likely due to differences in diet and timing of sampling in relation to molting.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En el presente estudio presentamos información sobre la concentración de metales en plumas de dos especies de gaviotas de Chile: la gaviota residente gaviota dominicana (n = 54) y la visitante estival gaviota de Franklin (n = 59). Las aves fueron muestreadas en Chile central en diferentes tiempo durante el 2008 y 2009. Concentraciones promedios ± SD para As, Cd, Cu, Pb, y Hg fueron de 0,75 ± 0,21, 0,03 ± 0,04, 19,5 ± 1,7, 5,9 ± 6,0, y 1,1 ± 0,1 μg/g para la gaviota dominicana y de 0,764 ± 0,37, 0,15 ± 0,20, 4,1 ± 1,7, 2,6 ± 5,5, y 1,2 ± 0,2 μg/g para la gaviota de Franklin. Estos valores son comparables a los registrados tanto en Chile como en otras partes y están bajo los niveles que producen efectos adversos en las aves. Diferencias entre las concentraciones de metal son debidas a diferentes dietas y tiempos de muestreo lo que se relaciona con el proceso de muda.