Análisis de las temporadas de veda en la explotación marina de camarones del Golfo de Tehuantepec, México

英语. The brown shrimp (Farfantepenaeus californiensis) and white shrimp (Litopenaeus vannamei) fishery exploitation in the Gulf of the Tehuantepec (GT) between 1993 and 1997 is described. Two population indices were obtained for each species: the recruits abundance index (RA), and the spawners abundance index (SA). Five closed seasons (from May/June to August) were considered in order to analyze the annual variation of these indices based on two spectral components: the cycle and the tendency. The first component indicated that the closed seasons protected almost 100% of the white shrimp recruits and 90% of the brown shrimp recruits. The brown shrimp fishery resulted in a good exploitation state because the abundance tendency of the recruits and spawners were stable or constant. The white shrimp fishery resulted in an overfished state, because the abundance tendency of the recruits and spawners were in decline. The closed seasons suitably do not fulfil the objectives for what was implemented, that is, the simultaneous protection of the periods of reproduction and egg-laying in the high sea fishing zones. At the moment, these are applied from March to September, whereas the shrimp production continuously descends in the GT. A change to these dates from June/July to October was proposed to assure the protection of the spawners and the growth of the recruits of both species. Additionally, it is necessary to regulate the lagoons systems fisheries in the GT to optimize the production in the lagoon and of high sea.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se describe el estado de explotación de las pesquerías de camarón café (Farfantepenaeus californiensis) y camarón blanco (Litopenaeus vannamei) en el Golfo del Tehuantepec (GT), entre 1993 y 1997. Para cada especie, se obtuvieron dos índices poblacionales: la abundancia de reclutas (FR) y la abundancia de reproductores (DA). Cinco temporadas de veda (de mayo/junio a agosto) fueron consideradas para analizar la variación anual de estos índices mediante dos componentes espectrales: el ciclo y la tendencia. La primera componente indicó que las vedas protegieron cerca del 100% de los reclutas de camarón blanco y 90% de camarón café. Esta última pesquería se observó en un estado aceptable de explotación, ya que la tendencia de la abundancia de reclutas y reproductores fue estable. La pesquería de camarón blanco se observó sobre-explotada, debido a que la tendencia de la abundancia de reclutas y reproductores fue descendente. Las temporadas de veda no cumplen adecuadamente con los objetivos para los cuales fueron implementadas, esto es, la protección simultánea de los períodos de reproducción y de desove en las zonas de pesca de alta mar. Actualmente, éstas se aplican de marzo a septiembre, en tanto que la producción de camarón continua al descenso en el GT. Se propone un corrimiento a dichas fechas, de junio/julio a octubre, para asegurar la protección de los reproductores y el crecimiento de los reclutas de ambas especies. Adicionalmente, es necesario reglamentar la pesca en los sistemas lagunares del GT, para optimizar la producción ribereña y de alta mar.