Composición de especies en la pesquería artesanal de enmalle de merluza común Merluccius gayi gayi en Chile central

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se realizó un estudio para identificar y cuantificar las especies presentes en la pesquería artesanal de enmalle dirigida a merluza común (Merluccius gayi gayi) entre enero y septiembre de 2010. Se registró la captura en 98 lances de pesca realizados por 45 embarcaciones de 14 caletas distribuidas entre las regiones de Valparaíso y del Biobío. La especie objetivo fue la más relevante en las capturas en todas las regiones. La presencia de 24 taxones fueron registradas como fauna acompañante, no obstante sólo 4 especies presentaron una frecuencia relativa de ocurrencia mayor al 50% de los lances realizados en alguna de las regiones. Estas especies fueron jaiba limón (Cancer porteri), jaiba paco (Platymera gaudichaudii), langostino colorado (Pleuroncodes monodon) y lenguado (Hippoglossina macrops), las cuales explicaron la mayor proporción (>70%) de la fauna acompañante total en número. Mediante métodos de clasificación y ordenación basados en la composición de especies, se determinó la existencia de 4 grupos asociados a las regiones geográficas y al rango de profundidad donde se realizaron los lances de pesca, mientras que los tamaños de malla usados en las redes tendrían una influencia menor en la explicación de los grupos identificados.

英语. The species composition in commercial fisheries is important information to establish management measures that contributed to reduce the impact and ensure the sustainability of the activity. A study was conducted to identify and quantify the species caught in the artisanal gillnet fishery of Chilean hake (Merluccius gayi gayi) between January and September of 2010. The capture was registered in 98 fishing sets performed by 45 fishing vessels of 14 artisanal ports distributed between the Valparaíso and Biobío regions. The target specie was the most important species caught in all regions. The presence of 24 taxa as by-catch was registered nevertheless only 4 species had a relative frequency of occurrence higher than 50% of sets performed in some of the regions. These species were lemon crab (Cancer porteri), armed box crab (Platymera gaudichaudii), red squat lobster (Pleuroncodes monodon) and big eye flounder (Hippoglossina macrops), which accounted the highest proportion (>70%) of total by-catch in number. Through classification and ordination methods based on species composition, 4 groups related to geographical regions and bathymetrical range were determined, while the mesh sizes used in the gillnets would have a minor influence on the explanation of the identified groups.