Edad y crecimiento del sábalo Megalops atlanticus en la costa de Campeche, México

英语. Tarpon age and growth studies are scarce and most of them had some problems to determine age through annular marks on otoliths. The objective of this paper is to determine age and describe growth of tarpon in Campeche coast. Tarpons were collected between May 2009 and February 2012. Organisms were measured on fork length (Lf) and total weight (Pt) to determine length-weight relationship. With simple regression we determined the relationship between transformed Log10 of otolith length (Lot) and Lf. Age was established through growth rings on otoliths (sagitta). Growth parameters were calculated with an actual age-mean length key. Length and weight range was 15.3 to 191 cm of Lf and 0.028 to 57 kg, respectively. Equation of length-weight relationship was Pt = 1x10-5 Lf2.9782 with an allometric growth. Lot and Lf relationship equation was Log10Lf = 1.3752Log10Lot + 0.2688. Maximum age recorded was 60 years of an organism of 191 cm of Lf. Von Bertalanffy growth model was expressed as Lf = 183.9 [1 - e-0.1 (t + 1.49)]. Maximum age of tarpon is still unknown; thereby it is necessary to incorporate precautionary principle on management strategies.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los estudios sobre la edad y el crecimiento del sábalo son escasos y la mayoría han tenido problemas para determinar la edad a través de marcas anulares en otolitos. El objetivo de este trabajo fue determinar la edad y describir el crecimiento del sábalo en la costa de Campeche. La recolección de organismos se realizó entre mayo 2009 y febrero de 2012. Se midió la longitud furcal (Lf) y el peso total (Pt) de los ejemplares para determinar su relación talla-peso. A partir de una regresión lineal se determinó la relación entre Log10 de la longitud del otolito (Lot) y Log10 de Lf. La edad se estableció mediante el conteo de anillos de crecimiento en otolitos (sagitta). Los parámetros de crecimiento se calcularon en base a una clave edad actual-longitud media. El intervalo de longitud y peso fue de 15,3 a 191 cm y 0,028 a 57 kg, respectivamente. La ecuación talla-peso obtenida fue Pt = 1x10-5 Lf 2,9782 con un crecimiento alométrico. La relación entre Lot y Lf fue Log10Lf = 1,3752Log10Lot + 0,2688. La edad máxima registrada fue de 60 años en un organismo de 191 cm de Lf. El modelo de crecimiento de von Bertalanffy se expresó como Lf = 183,9 [1 - e-0,1 (t + 1,49)]. La edad máxima del sábalo aún se desconoce, por lo tanto se recomienda aplicar el principio precautorio dentro de las estrategias de aprovechamiento.