EFECTO DE LA SUPLEMENTACIÓN DURANTE EL PERIPARTO SOBRE ALGUNOS PARÁMETROS PRODUCTIVOS Y REPRODUCTIVOS DE LA OVEJA SUFFOLK-DOWN Y SU CORDERO EN EL SECANO INTERIOR DE LA PROVINCIA DE CAUQUENES

英语. Natural pasture in Cauquenes area, VII Region of Chile, presents unfavorable nutritional conditions for ewes since the end of gestation to early postpartum. Under management conditions of a traditional productive system of the area, the supplementary feeding effect on Suffolk-Down ewe during peripartum on live weight, body condition score, productive and reproductive parameters at grazing and its lamb live weight was studied. Twenty five ewes consumed supplement which, together with pasture, covered 100% of their nutritional requirements (T100); a second group received 50% (T50) of the previous amount, and a third one was maintained only at pasture (T0). Supplementary feeding improved ewe postpartum live weight (44.5 a; 48.0 b; 49.1 b, kg) and body condition score (2.6 a; 2.7 ab; 2.9 b); birth weight (3.2 a; 3.6 b; 3.5 b, kg) and viability (0.7 a; 0.8 ab; 0.9 b) of all born lambs; ewe reproductive efficiency expressed as number of lambs weaned per ewe on trial (0.6 a; 0.8 ab; 0.9 b), and ewe productive index expressed as weaned lamb kilograms per ewe on trial (16.7 a; 23.4 b; 27.2 b, kg) for T0, T50 and T100, respectively.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La pradera natural de la provincia de Cauquenes, VII Región de Chile, somete a los ovinos a condiciones nutricionales desfavorables desde fines de la gestación al postparto temprano. Bajo las condiciones de manejo de un sistema productivo tradicional de la zona, se estudió el efecto de la suplementación durante el periparto de ovejas Sulffolk-Down sobre el peso vivo, la condición corporal, parámetros productivos y reproductivos, en pastoreo y sobre el peso vivo de su cordero. Veinticinco ovejas consumieron un suplemento que, junto con la pradera, cubrió el 100% de sus requerimientos (T100); un segundo grupo recibió el 50% del suplemento (T50) del primer grupo, y un tercero se mantuvo sólo a pradera (T0). La suplementación mejoró el peso vivo (44,5 a; 48,0 b; 49,1 b, kg) y la condición corporal (2,6 a; 2,7 ab; 2,9 b) postparto de la oveja; el peso de nacimiento (3,2 a; 3,6 b; 3,5 b, kg) y la viabilidad (0,7 a; 0,8 ab; 0,9 b) de todos los corderos nacidos; la eficiencia reproductiva de la oveja, expresada como número de corderos destetados en base a oveja presente al ensayo (0,6 a; 0,8 ab; 0,9 b) y el índice productivo de la oveja, expresado como kilogramos de corderos destetados en base a oveja presente al ensayo (16,7 a; 23,4 b; 27,2 b, kg), para los tratamientos T0, T50 y T100, respectivamente.