Asentamiento de estadios tempranos de las centollas Lithodes santolla y Paralomis granulosa (Decapoda: Lithodidae) en colectores artificiales pasivos en el Canal Beagle, Argentina

英语. The L. santolla fishery in the Argentinean sector of the Beagle Channel collapsed and has been closed since 1994. Landings of P. granulosa in this sector are stable, but will not allow it to withstand heavy fishing pressure. In this study, we determined the recruitment depth of the early benthic stages of both lithodid species, and evaluated the effectiveness of passive artificial collectors as potential sources of refuge. In 2002, "SAC" collectors were deployed in three depth strata: 10(-2)0, 20-40, and 40-90 m. In 2003, "Cajón" collectors were deployed in two depth strata: 10(-2)0 and 20-40 m. The collectors were retrieved, respectively, in March 2003 and 2004, and the number and size of L. santolla and P. granulosa were recorded, along with the most abundant taxon in each collector. For both species, young-of-the-year individuals (i.e., < 5 mm carapace length) were found recruited in the collectors. Recruitment of the first benthic stages of L. santolla and P. granulosa occurs only to 40 m depth. L. santolla appears to select environments dominated by polychaetes and, to a lesser degree, by brittle stars and sea-urchins. P. granulosa seems to recruit in environments in which clams, amphipods, brittle stars, and sea-urchins dominate. Crab density in the collectors was comparable to that found for Macrocystis pyrifera and for other decapod species in similar collectors

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En el sector argentino del Canal Beagle, la pesquería de Lithodes santolla se encuentra colapsada y cerrada desde 1994, mientras que la del centollón Paralomis granulosa está estable, aunque por el crecimiento lento de la población no podría soportar alta presión de pesca. En este estudio se determinó la profundidad de reclutamiento de los estadios bentónicos tempranos y se evaluó la efectividad de colectores artificiales pasivos como oferta de refugio. En 2002 se fondearon colectores "SAC" en tres estratos de profundidad: 10(-2)0, 20-40 y 40-90 m. En 2003, se colocaron colectores "Cajón" en dos estratos de profundidad: 10(-2)0 y 20-40 m. En marzo de cada temporada se retiraron los colectores y se registró el número y tamaño de L. santolla y P. granulosa, y se determinó el taxón más abundante en cada colector. Los individuos del primer año de vida, i.e. < 5 mm largo de caparazón, reclutaron en los colectores. El reclutamiento de los primeros estadios bentónicos de L. santolla y P. granulosa ocurre sólo hasta los 40 m de profundidad. L. santolla seleccionaría ambientes dominados por poliquetos, y en menor medida por ofiuras y erizos, mientras que P. granulosa reclutaría en lugares dominados por almejas, anfípodos, ofiuras o erizos. La densidad de cangrejos en los colectores fue comparable con la encontrada en el grampón de Macrocystis pyrifera y en colectores similares para otras especies de crustáceos decápodos