Produtividade de Milho e de Feijão Consorciados Adubados con Diferentes Formas de Lodo de Esgoto

葡萄牙语. O lodo de esgoto, em razão da sua atuação como condicionador das propriedades físicas, químicas e biológicas do solo, pode se constituir em um importante adubo orgânico. O presente trabalho buscou avaliar o efeito da adubação com diferentes formas de lodo de esgoto sobre a fertilidade do solo e produtividade de grãos de milho e de feijão consorciados. Os tratamentos, no delineamento em blocos casualizados, com 3 repetições, corresponderam a: Solo sem adubação, Calagem e adubação química, Lodo não higienizado, Lodo higienizado com nim, Lodo higienizado com cal, Composto de lodo e ipomoea, Composto de lodo e ipomoea com fosfato, Lodo não higienizado e fosfato no solo, Lodo higienizado com nim e fosfato no solo, Lodo higienizado com cal e fosfato no solo, Composto de lodo e ipomoea e fosfato no solo. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância e teste de Scott-Knott a 5% de probabilidade. A aplicação de lodo de esgoto tratado com cal aumentou a alcalinidade do solo e, também, a disponibilidade de nutrientes para as plantas. Entretanto, as mudanças observadas nas características químicas do solo com a aplicação deste insumo não influenciaram a produtividade das culturas de milho e de feijão consorciados.

英语. The sewage sludge, as physical, chemical and biological conditioning of soil properties, has become important organic fertilizer. The aim of this work was to evaluate the effect of the organic fertilization with different sewage sludge on soil fertility and productivity of corn and beans in intercropping systems. The experimental design was a complete randomized blocks with three replicates. The treatments were: soil without fertilization, liming and chemical fertilization, sewage sludge, sewage sludge sanitized with nim, sewage sludge sanitized with lime, sewage sludge and ipomoea composting, sewage sludge and ipomoea composting with rock phosphate, sewage sludge with rock phosphate incorporated at soil, sewage sludge sanitized with nim and rock phosphate incorporated at soil, sewage sludge sanitized with lime and rock phosphate incorporated at soil, sewage sludge and ipomoea composting with rock phosphate incorporated at soil. The data had been submitted to the analysis of variance and test of Scott-Knott at 5% of probability. The application of sewage sludge with lime increased the alkalinity of the soil and, also, the nutrients available for the plants. However, the changes observed in the chemical characteristics of the soil with the application of the biosolid had not influenced the productivity of the cultures of corn and beans in intercropping system.