COCCINÉLIDOS (COLEOPTERA) DEPREDADORES DE MYZOCALLIS CORYLI (GOEZE), (HEMIPTERA: APHIDIDAE) EN LA ARAUCANÍA, CHILE

英语. The filbert aphid, Myzocallis coryli (Goeze) (Hemiptera: Aphididae) is regarded in several countries as one of the principal insect pests to the Corylus avellana L. leaf and other trees or bushes of the Corylus genus. In Chile M. coryli is only present in European hazelnut, C. avellana, and so it is considered specific and unique to this crop. Throughout various seasons from 1992, a survey of aphidophagous coccinellids was carried out on experimental orchards and cultivars plots of European hazelnut in ‘The Araucanía’. This survey registered four species of coccinellidae, of which three were of the Adalia species and one was a sub species of Eriopis. The present work presents four predators coccinellids new registers, which correspond to two species of Hippodamia and two species of Scymnus that exist today in ‘The Araucanía’. The established the presence and activity of the Coccinellini tribe with three genres, five species, one sub specie, and the Scymnini tribe with one genre and two species.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El pulgón del avellano europeo, Myzocallis coryli (Goeze) (Hemiptera: Aphididae), es nominado, en diversos países, como uno de los principales insectos plaga del follaje en avellano europeo y en otros árboles y arbustos del género Corylus. En Chile, solamente está presente en avellano europeo, Corylus avellana L., siendo considerado específico y la única especie de áfido registrada, hasta ahora, en este frutal de nuez. En La Araucanía, durante varias temporadas, desde 1992, se han llevado a cabo observaciones de coccinélidos afidófagos en huertos experimentales y jardines de cultivares de C. avellana, habiéndose registrado cuatro especies de Coccinellidae, correspondiente a tres especies de Adalia y una subespecie de Eriopis. El presente trabajo contribuye con la nominación de cuatro nuevos registros correspondientes a dos especies de Hippodamia y dos especies de Symnus, de tal manera que en la actualidad para La Araucanía, como coccinélidos depredadores de Myzocallis coryli se establece la presencia y actividad de las tribus Coccinellini con tres géneros, cinco especies y una subespecie, más Scymnini con un género y dos especies.