ESTUDIO DE LAS PROPIEDADES MECÁNICAS DE LA MADERA DE PALOSANGRE (Brosimum rubescens Taub.), PROCEDENCIA: LETICIA, AMAZONAS

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Para realizar los ensayos tecnológicos de flexión estática, compresión paralela, cizallamiento paralelo tangencial, cizallamiento paralelo radial, impacto tangencial e impacto radial, en la madera de Brosimum rubescens Taub. (Moraceae) procedente de Leticia, Amazonas, se aplicaron las regulaciones de la Comisión Panamericana de Normas Técnicas COPANT. Se realizó el análisis estadístico de las muestras con base en la media aritmética y en la desviación estándar, mostrando su validez estadística por medio del análisis del coeficiente de variación. Los resultados se ajustaron al 12% de contenido de humedad y con base en ellos se calcularon los esfuerzos básicos. Las propiedades mecánicas de la madera se clasificaron y se determinaron sus posibles usos. La madera registró el mejor comportamiento al esfuerzo de flexión estática: según la clasificación ASTM, el Módulo de Elasticidad (MOE) y el Esfuerzo Unitario Máximo (EUM) se ubicaron en el rango muy alto y el Esfuerzo en el Límite Proporcional (ELP) en el Mediano. Le siguieron el de compresión paralela, cuyo EUM y ELP se localizaron en los rangos Alto y Mediano respectivamente, y el de cizallamiento tangencial, en el cual el EUM se ubicó en el rango Alto. El comportamiento menos favorable se presentó ante los esfuerzos de cizallamiento radial e impacto en los planos tangencial y radial, cuyo EUM se ubicó en el rango Mediano. Se encontró que los usos más adecuados de la madera son: acabados interiores, acabados exteriores, artículos atléticos y deportivos, artesanías, cabos para herramientas, ebanistería, muebles, carretería, carrocerías, pilotes, instrumentos musicales, arcos para violín e instrumentos musicales similares, culatas para armas, estructuras, traviesas, quillas, pisos y vigas.

英语. The technical recommendations of the Pan-American Committee of Technical Norms COPANT were applied for carrying out technological tests of tangential static flexion, parallel compression, tangential parallel shear, radial parallel shear, tangential impact, and radial impact in the wood of Brosimum rubescens Taub. (Moraceae) coming from Leticia, state of Amazonas, Colombia. The statistical analysis was made based on the arithmetic mean, the standard deviation and the variation coefficient to obtain representativeness. Results were adjusted to 12% of content of humidity. The mechanical properties of the wood were also classified, and its possible uses determined. The wood of B. rubescens exhibited the best response to the static flexion effort. According to the ASTM classification, the elasticity module (MOE) and the Maximum Unitary Effort corresponded to the Very High range, while the Proportional Limit Effort to the Middle range. The Maximum Unitary Effort and Proportional Limit Effort obtained for the parallel compression were assigned to the High and Medium ranges, respectively, while the tangential shear matched the High range. The less favorable response was found for the radial shear effort and the impact in the tangential and radial planes that corresponded to the Medium range. It was found that the most appropriate uses of the wood were: interior finishes, external finishes, athletic and sport articles, handcrafts, ends for tools, joinery, furniture, chassis, piles, musical instruments, construction, arches for violin and similar musical instruments, breeches for weapons, structures, mischievous, keels, floors and beams.

葡萄牙语. Para realizar os ensaios tecnológicos de flexão estática, compressão paralela, recorte paralelo tangencial, recorte paralelo radial, impacto tangencial e impacto radial, na madeira de Brosimum rubescens Taub. (Moraceae) procedente de Letícia, Amazonas, se aplicaram o regulamento da Comissão Panamericana de Normas Técnicas COPANT. Realizou-se a análise estatística das amostras baseada na media aritmética e no desvio padrão, mostrando sua validade estatística por meio das análises do coeficiente de variação. Os resultados se ajustaram aos 12% do conteúdo da umidade e com base neles se calculou os esforços básicos. As propiedades mecánicas da madeira se classificaram e se determinaram seus possíveis usos. A madeira registrou o melhor comportamento ao esforço da flexão estática: segundo a classificação da astm, o Módulo de Elasticidade (MOE) e o Esforço Unitário Máximo (EUM) se localizaram na hierarquia mais alta e o Esforço no limite proporcional (ELP) e no Mediano. Seguiu o da compressão paralela, cujo eum e elp localizaram-se nas categorias Alto e Mediano respectivamente, e o recorte tangencial, no qual o eum se localizou no rango Alto. O comportamento menos favorável se apresentou ante os esforços de recorte radial e impacto nos planos tangencial e radial, cujo eum se localizou no rango Mediano. Encontrou-se que os usos mais adequados da madeira são: acabados internos, acabados externos, artigos atléticos e deportivos, artesanatos, cabos para ferramentas, carpintaria, móveis, oficinas, carrocerías, pilotis, instrumentos musicais, arcos para violino e instrumentos musicais semelhantes, culatra (parte posterior da escopeta para armas, estruturas, travessas, quilhas, pisos e vigas.