Aluminum stress in Crambe abyssinica Hochst

英语. Crambe is a sensitive specie to exchangeable aluminum, it require a well-fertilized and corrected soil. The objective of this study was to understand the impact of aluminum presence, in different concentrations, in the substrate on the germination and development of crambe. The experiment was carried out as a randomized complete block design with a 5x2 factorial arrangement in four replicates. The five concentrations of Al3+ were 0, 15, 40, 80 and 120 mg dm-3 Al3+ and two temperatures (20 and 30 °C), with four replications. The relative growth rate, plant height, leaf number, total leaf area, specific leaf area, dry matter in each plant compartment (root, stem and leaf), leaf area ratio, stem mass ratio and leaf mass ratio were evaluate. Germination was favored by 20 ºC. The limitation on plant growth was greater as the concentration of aluminum increased, presenting losses in growth, as well of production of dry matter and leaf development, also causing changes in the patterns of biomass allocation between the plant compartments.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Crambe es una especie sensible al aluminio intercambiable que requiere suelos bien fertilizados y corregidos. El objetivo de este trabajo fue evaluar distintas concentraciones de aluminio en la germinación y desarrollo de crambe. El experimento para germinación se realizó con un diseño de bloques completos al azar con arreglo factorial de 5x2, con cuatro repeticiones. Las cinco concentraciones de Al3+ fueron 0, 15, 40, 80 y 120 mg dm-3 y las temperaturas de 20 y 30° C. El experimento para desarrollo de la planta se realizó con un diseño de bloques completos al azar con cinco concentraciones de Al3+ y cuatro repeticiones. Los parámetros evaluados fueron porcentaje de germinación, crecimiento de las plántulas y biomasa. Se analizó la tasa relativa de crecimiento, altura de planta, número de hojas, área foliar total, área foliar específica, materia seca en cada compartimento de la planta (raíz, tallo y hojas), razón de área foliar, razón de masa de raíz, tallo y hojas. El porcentaje de germinación aumentó a los 2 °C. La mayor concentración de aluminio afectó el crecimiento, producción de materia seca y desarrollo de hojas. Estos resultados sugieren que el cramble es sensible al aluminio intercambiable.