Reproductive disorders in Portuguese Serrana goats and its effects on milk production

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen Antecedentes: El aborto y nacimiento de mortinatos son hechos frecuentes en rebaños de cabras. Sin embargo, su impacto debe mantenerse en niveles bajos y su influencia en la siguiente lactación debe determinarse para cada raza. Objetivo: Determinar la incidencia de abortos y/o partos con muerte fetal (APS) en cabras Serrana ecotipo Transmontano, y su asociación con la producción de leche en la lactancia subsiguiente. Métodos: Se utilizó la información proveniente de la base de datos del registro genealógico de la raza Serrana ecotipo Transmontano entre 1997 y 2014. Como variables se incluyeron las fechas de partos normales y/o APS, el número de fetos, paridad, y la lactancia normalizada a los 150 d de cada cabra. Resultados: La incidencia promedio de APS fue del 8,7% (19.351/223.798). Mediante la aplicación de un modelo de análisis de logística multivariada para los factores año, mes, paridad y nacimientos múltiples, se observó un efecto significativo (p<0,001) de estas variables o sus interacciones en la incidencia de APS. En general, los partos no gemelares tuvieron una mayor incidencia, con un ligero énfasis en las cabras primíparas. Del mismo modo, las lactancias consecutivas a APS mostraron una menor producción de leche normalizada a 150 d que lactancias de partos normales (p<0,001). Conclusión: La incidencia observada fue mayor que el rango normal para la espécie. Los APS tuvieron un efecto negativo en la producción de leche en lactancia normalizada a 150 d.

葡萄牙语. Resumo Antecedentes: O aborto e os partos com nado-mortos são ocorrências normais nos rebanhos de caprinos. No entanto, a sua incidência deve manter-se em níveis baixos e a sua influência sobre a lactação subsequente deve ser determinada ao nível de cada raça. Objetivo: Determinar a incidência de abortos e/ou partos com nado-mortos (APS) em cabras da raça Serrana ecótipo Transmontano, e a sua associação com a produção de leite na lactação subsequente. Métodos: Foram usados todos os registos constantes na base de dados do livro genealógico da raça caprina Serrana, entre 1997 y 2014. Como variáveis, identificaram-se as datas de parto normal e/ou APS, número de fetos, número de parições, e a lactação subsequente normalizada aos 150 d de cada cabra. Resultados: Observou-se uma incidência média de APS de 8,7% (19.351/223.798). Ao aplicar um modelo de análise logística multivariada para os fatores ano, mês, paridade e gemelaridade, observou-se um efeito significativo (p<0,001) destas variáveis, quer das suas interações, sobre a incidência em estudo. Globalmente, os partos provenientes de gestações simples, com ligeiro destaque para as cabras primíparas apresentaram incidências mais elevadas. De igual modo, lactações consecutivas a partos com nado-mortos ou abortos apresentaram uma lactação acumulada aos 150 d menor (p<0,001) que de lactações provenientes de partos normais. Conclusão: A incidência apresentada foi maior que os limites normais para a espécie. Os APS tiveram um efeito negativo na produção de leite da lactação normalizada aos 150 d.

英语. Abstract Background: Abortions and parturitions with stillbirths are frequent in goat herds. However, the incidence of these events should remain low and their effects on subsequent lactation need to be assessed at breed level. Objective: To evaluate the incidence of abortions and parturitions with stillbirths (APS) in Portuguese Serrana goats breed ecotype Transmontano, and their association with milk production in subsequent lactation. Methods: Records of Serrana goats ecotype Transmontano from the pedigree book between 1997 and 2014 were used in order to determine the occurrence of APS. Goat level information, such as normal parturition and/or APS dates, number of fetuses, parity, and 150-d normalized milk production for each subsequent lactation, was considered. Results: The average incidence of APS was 8.7% (19,351/223,798). According to a multivariable logistic analysis, the year, month, parity, gemelarity, and their interactions were factors significantly (p<0.001) associated with APS. In overall, a higher APS incidence was observed in single births and primiparous goats. The 150-d normalized milk production was lower (p<0.001) in the APS group than in goats with normal parturitions. Conclusion: The APS incidence in Serrana goats ecotype Transmontano was higher than other ruminants, and APS had a negative effect on milk production considering the 150-d normalized lactation.