CONTENIDO DE CARBONO EN UN BOSQUE DE TIERRA FIRME DELRESGUARDO NONUYA-VILLAZUL, AMAZONIA COLOMBIANA

英语. Implementation of REDD programs requires accurateestimates of forest carbon. This study reports biomass and carbon in a forestof the Nonuya-Villazul indigenous reservation (RVN) in the Colombian Amazon,based on a permanent plot of 6 ha. The local spatial variation of the biomassand the contribution of the undergrowth were evaluated, two factors that arerarely taken into account. A total average biomass of 336.1 ± 14.0 t.ha-1was found; 11.5% is in the understory (DAP 1-10 cm) and 88.5% corresponds totrees with DBH ≥ 10 cm; large trees (DAP ≥ 70 cm) are few (4 ± 1ha) and have a low contribution to total biomass (6.8%) compared to othertropical forests. The biomass is within the range reported for the Amazonbasin, is superior to the Western Amazon and similar to the Colombian Amazon.Considering that the RVN has 208800 ha in unflooded forests, a total average of31.0 Mt C (95% CI 29.1 - 32.04) was estimated. These results allow to locatethe forests of the RVN in a global context and improve the forest carbonestimations in the Colombian Amazon.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La implementación de los programas REDD+ requiereestimaciones precisas del carbono forestal. En este estudio se reporta elcontenido de carbono en un bosque de tierra firme del resguardoVillazul-Nonuya RVN de la Amazonia colombiana, con base en una parcelapermanente de 6 ha. Se evalúa su variación espacial y la contribución del sotobosque,dos factores poco considerados. Se encontró una biomasa promedio total de336.1±14.0 t.ha-1; el 11.5% se encuentra en el sotobosque (DAP 1-10cm) y el 88.5% corresponde a árboles con DAP ≥ 10 cm; los árboles grandes(DAP ≥ 70 cm) son pocos (4 ±1 por ha) y tienen una baja contribución a labiomasa (6.8%) en comparación con otros bosques tropicales. La biomasa promedioestimada está dentro del rango reportado para toda la cuenca Amazónica, essuperior a la Amazonia Occidental y similar al de Amazonia colombiana.Considerando que el resguardo VN tiene 208 800 ha en bosques de tierra firme,se estimó un promedio total de 31.0 Mt C (95% IC 29.1-32.04). Estos resultadospermiten ubicar a los bosques del resguardo VN en un contexto global y mejorarla precisión de las estimaciones de carbono forestal en la Amazonia colombiana.