GEOMORFOLOGÍA Y PROCESOS EROSIVOS EN LA COSTA NORTE DEL DEPARTAMENTO DE CÓRDOBA, CARIBE COLOMBIANO (SECTOR PASO NUEVO-CRISTO REY)

英语. As a contribution to the implementation of the National Environmental Polices for the Sustainable Development of Oceanic Spaces and Coastal and Insular Zones of Colombia, the physical characterization of the north littoral of Cordoba department (Paso Nuevo-Cristo Rey), was undertaken. The aim of doing it, was to determine which are the causes of the erosive processes that are present and to suggest solutions that help to reduce the vulnerability of the coastal populations of the area. In this area Tertiary sediments of fluvio-marine origin, are cropping fractured, weathered and slightly folded. The geomorphological characteristics show that the fluvio-marine terraces, which are limited by cliffs of up to 15 m of height, are the most represented unit and simultaneously more affected by the different erosive processes. About abundance, they are followed by mangroves and hills-mountains. The erosive processes along the littoral are helped by: the waves that head-on beat against the cliffs, causing gradual detachment of materials; weak coastal drift currents, with principal direction southwest, that together with the lack of sediments caused by the scarce contribution of the rivers and the materials of very fine size in the cliffs, do not contribute to the beach formation; the geological conditions show a fragile rock, prone to the degradation; intense runoff waters during the rain periods; the mud diapirism and the relative sea level rise are regional active phenomena; these processes, in most of cases, are intensified by the human intervention, showed mainly by the indiscriminate construction of structures and extraction of materials (sands and mangroves).

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Como una contribución a la implementación de la Política Nacional Ambiental para el Desarrollo Sostenible de Espacios Oceánicos y Zonas Costeras e Insulares de Colombia, se realizó la caracterización física del litoral norte del departamento de Córdoba (Paso Nuevo-Cristo Rey), conel propósito de determinar cuáles son las causas de los procesos erosivos que se presentan y proponer medidas que contribuyan a reducir la vulnerabilidad de las poblaciones costeras del área. En esta zona afloran sedimentos terciarios de origen fluvio-marino, fracturados, meteorizados y levemente plegados. Las características geomorfológicas muestran que las terrazas fluvio-marinas, que están limitadas por acantilados de hasta 15 m de altura, son la unidad más frecuente y a la vez más afectada por los diferentes procesos erosivos. Le siguen en abundancia los pantanos de manglar y las colinas-montañas. Los procesos erosivos a lo largo del litoral son favorecidos por: el oleaje que incide frontalmente sobre los acantilados, causando su paulatino derrumbe; una corriente de deriva litoral débil, en sentido suroeste principalmente, que unida a la falta de sedimentos ocasionada por el escaso aporte de los ríos y los materiales de tamaño muy fino en los acantilados, no contribuyen a la formación de playas; las condiciones geológicas que muestran una roca frágil, susceptible a la degradación; escorrentía muy intensa durante los periodos invernales; el diapirismo de lodo y el ascenso relativo del nivel del mar como fenómenos regionales activos. Estos procesos, en la mayoría de los casos, son intensificados por la intervención humana, manifestada principalmente en la construcción indiscriminada de estructuras y extracción de materiales (arenas y manglar).