Densidades idóneas para sistemas de policultivo de especies comerciales Tilapia Roja (Oreochromis spp.) y Carpa Roja (Ciprynus carpio) en sistemas de confinamiento artesanal en lagos artificiales en Santiago de Cali (Valle del Cauca, Colombia)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. RESUMEN Se realizó una evaluación de crecimiento y supervivencia de Carpa roja (Ciprynus carpio) en policultivo con Tilapia roja (Oreochromis spp.), en un sistema de jaulas flotantes en un lago artificial en el Valle del Cauca, durante 122 días. Se evaluó una densidad de 6 individuos por jaula y los controles fueron cada una de las especies creciendo de forma individual. Se aplicaron 3 tratamientos para este policultivo y fueron ubicados aleatoriamente en los módulos experimentales y alimentados según la tabla nutricional indicada para su edad, tamaño y peso. Además contaron con sus respectivas réplicas. La experiencia tuvo una duración de 122 días en los que se realizaron mediciones de talla y peso cada 15 días, para establecer la eficacia de los tratamientos en relación con los datos zootécnicos. Los datos obtenidos se compararon estadísticamente con el programa Statistica, mediante un análisis de varianza, de un diseño de medidas repetidas, con unas post-Anova de Tukey. Se pudo evidenciar que la supervivencia no presenta relación directa con la densidad, ya que los valores encontrados de supervivencia fueron considerablemente altos para todos los tratamientos, lo que indica que dichas proporciones son adecuadas para establecer sistemas de policultivo.

英语. ABSTRACT An evaluation of the growth and survival of Ciprynus carpio and Oreochromis spp. in polyculture was carried out, for 122 days, in a system of floating cages in an artificial lake in Valle del Cauca. A density of 6 individuals per cage was evaluated, using as controls each one of the species growing individually. Three treatments for thispolyculture were randomly placed in the experimental modules and fed according to the nutritional table indicated for their age, size and weight; As well as to their respective replicas. To establish the efficacy of the treatments in relation to the zootechnical data, size and weight measurements were performed every 15 days. The data obtained were statistically compared with the Statistica™ program, through a variance analysis, of a repeated measures design, using Tukey post-Anova. It can be concluded that survival is not directly related to density; since the values found for survival were considerably high for all treatments, indicating that these proportions are adequate to establish polyculture systems.