Insectos y ácaros perjudiciales en los arboricultivos de la Universidad Nacional Agraria La Molina, Perú

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. RESUMEN: Durante un periodo de un año en el campus de la Universidad Nacional Agraria La Molina se evaluó la incidencia y severidad del ataque de 16 insectos picadores-chupadores, masticadores y un ácaro en 24 especies forestales cultivadas en la ciudad de Lima, usando el método de Agrios (2002) modificada por Manta (2013), siendo Aleurodicus juleikae la especie con mayor número de hospederos. Estos agentes han sido clasificados en 3 grupos: 7 plagas clave, 9 plagas potenciales y 4 plagas esporádicas. Quince de estos agentes fueron reportados por primera vez para el hospedero forestal en el Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en el Servicio Nacional de Sanidad Agraria- Perú, siendo Glycaspis brimblecombei en Eucalyptus spp. el primer registro para Lima y Neophyllaphis araucariae, Platycorypha nigrivirga y Singhiella simplex en Araucaria excelsa, Tipuana tipu y Ficus benjamina respectivamente los primeros registros para Perú.

英语. ABSTRACT: Over a period of 1 years on the campus of the La Molina National Agrarian University, the incidence and severity of the attack of 16 sucking and chewing insects and one Acarina were identified and evaluated in 24 forest species grown in urban environments representative of the city of Lima. These agents are grouped into 3 types of pests: 7 keys, 9 potentials and 4 sporadic. Fifteen of these insects were reported for the first time for the plant host in the Natural History Museum of the San Marcos National University and in the National Agrarian Health Service (SENASA Perú), being Glycaspis brimblecombei in Eucalyptus spp. first record for Lima and Neophyllaphis araucariae, Platycorypha nigrivirga y Singhiella simplex in Araucaria excelsa, Tipuana tipu y Ficus benjamina respectively, first records from Peru.