Environmental conditions associated with swordfish size compositions and catches off the Chilean coast

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se aplicaron análisis multivariados para explorar la influencia relativa de factores ambientales sobre la estructura de tallas y capturas de pez espada (Xiphias gladius) frente a Chile. Un primer análisis se aplicó a una base de datos de pesca comercial, correspondiente a registros biológico-pesqueros y ambientales de 343 lances de pesca efectuados por dos embarcaciones palangreras entre el 2000 y 2002. Además, se analizó una base de datos de cruceros de pesca efectuados en la zona de Cordillera de Nazca, que correspondió a información biológico-pesquera y ambiental satelital registrada en 43 lances de pesca, efectuados en verano e invierno de 2003, y otoño y primavera de 2005. Se aplicaron análisis de componentes principales y análisis de clasificación jerárquica a siete variables ambientales (Latitud, Longitud, Temperatura superficial del mar, Concentración de clorofila a, Altura superficial del mar, Salinidad superficial del mar y Batimetría), todas las cuales podrían afectar la distribución de la estructura de tallas y capturas de pez espada. Los resultados obtenidos, indicaron la presencia de cuatro agrupaciones espaciales que representan una localización latitudinal específica y una tipología de las condiciones ambientales, asociadas a la estructura de tallas y capturas de pez espada. Al respecto, los ejemplares de pez espada fueron capturados en un rango de TSM que varió entre 16° y 22°C, las mayores capturas se obtuvieron a menores TSM, mayores concentraciones de clorofila y mayores latitudes. Se afirma la existencia de un gradiente latitudinal en la estructura de tallas, donde la presencia de ejemplares juveniles se asocia a condiciones más cálidas del ambiente, mayor salinidad, menor clorofila y menores latitudes. Se señala además, que la distribución geográfica de la zona de reclutamiento de pez espada, está asociada al área marina de la Cordillera de Nazca.

英语. Multivariate analyses were applied to explore the relative influence of environmental factors on swordfish (Xiphias gladius) size compositions and catches off Chile. A first analysis was applied to a commercial fishing data base made up of biological-fishery and environmental records from 343 fishing sets performed between 2000 and 2002 by two longline vessels. Furthermore, a data base of fishing research cruises over the Cordillera de Nazca was analyzed; this set consisted of biological-fishery and environmental satellite information recorded for 43 fishing sets done in summer and winter 2003 and autumn and spring 2005. Principal component and hierarchical classification analyses were applied to seven environmental variables (Latitude, Longitude, Sea surface temperature, Chlorophyll a concentration, Sea surface height, Sea sur-face salinity, Bathymetry), all of which may affect the distribution of swordfish size compositions and catches. The analyses indicate four spatial groups representing specific latitudinal locations and typologies of environmental conditions associated with the swordfish size compositions and catches in the study área. Swordfish were caught within a range of SST that varied from 16 to 22°C, with larger catches given smaller SSTs, greater chlorophyll concentrations, and higher latitudes. A latitudinal gradient in size composition is af-firmed, with juvenile specimens associated with warmer conditions, greater salinity, lower chlorophyll concentrations, and lower latitudes. The geographic distribution of the recruitment zone is associated with the Cordillera de Nazca marine area.