Valoración económica del bosque nativo afectado por la introducción del castor americano en Tierra del Fuego

英语. How much is the economic value of native forest affected by the North American beaver in Tierra del Fuego? That was the question which led to determine the value given by society to forest resources affected by the introduction of the North American (or Canadian) beaver in conservation areas in Tierra del Fuego Province. The contingent valuation technique was applied and 396 persons of the economically active population from Punta Arenas and Porvenir were examined. This research found that 18.7 % of the value placed on these resources is an option value, 48.8 % corresponds to a heritage value, 17.1 % falls on the existence value and 15.5 % is attributed to their direct and indirect use values; thus, bringing its total valuation to $ 4,864,507.534 (Chilean pesos, 2011) per year.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. ¿Cuál es el valor económico del bosque nativo afectado por la introducción del castor americano en Tierra del Fuego? Con tal planteamiento se determinó el valor otorgado por la sociedad, a los recursos forestales afectados por la introducción del castor americano (Castor canadensis), localizados en la provincia de Tierra del Fuego (Chile). Se utilizó como método la técnica de valoración contingente, entrevistando a 396 personas económicamente activas de las ciudades de Porvenir y Punta Arenas. De la investigación realizada, se constató que el 18,66 % del valor otorgado a estos recursos constituye un valor de opción, el 48,76 % corresponde a un valor de herencia, el 17,11 % recae sobre el valor de existencia y el 15,48 %, se atribuye al valor de su uso directo e indirecto, ascendiendo su valoración total a US$ 7.282.197 ($ 4.864.507.534; pesos de 2011) por año.