In vitro germination and growth of Vriesea incurvata Gaudich. (Bromeliaceae)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen Vriesea incurvata en el ambiente natural presenta algunas dificultades asociadas a la baja capacidad de germinación de semillas. Con el objetivo de proporcionar una base para la producción de plántulas, se reportan los resultados de la evaluación del porcentaje de germinación de semillas y crecimiento inicial de plántulas de V. incurvata, en condiciones in vitro en diferentes medios de cultivo. El diseño fue completamente al azar con ocho tratamientos y ocho repeticiones. Los tratamientos fueron los medios de cultivo: MS (Murashige & Skoog); MSVá; KC (Knudson); KCVá; MS + carbón activado (CA); MSV2 + CA; KC + CA; y KCV2 + CA. El porcentaje de germinación fue calculado a partir de la división entre el número de semillas con extrusión de la raíz primaria por el número total de semillas sembradas. El crecimiento inicial fue evaluado considerando los valores de biomasa fresca total, porcentaje de plántulas normales y muertas, número y longitud de raíces, longitud del tallo, número de hojas y porcentaje de hojas cloróticas, necróticas y muertas. Todos los medios de cultivo promovieron altos porcentajes de germinación (>82,8%). En los medios de cultivo MS y MSV2 se evidenció el mayor porcentaje de plántulas normales, mayores valores de producción de biomasa fresca, crecimiento del tallo y número de hojas. Los medios de cultivo KC y KCV2 también promovieron mayores porcentajes de plántulas normales y bajos porcentajes de hojas necróticas y muertas. La adición de carbón activado en los medios de cultivo fue desfavorable en la promoción del crecimiento de las plántulas. Se concluye que MS y MSV2 son los medios de cultivo más adecuados para la producción in vitro de Vriesea incurvata.

英语. Abstract Vriesea incurvata in the natural environment shows some difficulties associated to the low seed germination capacity. Aiming to provide basis for the seedlings production, the results of the seeds germination percentage and the initial growth of V. incurvata seedlings in vitro conditions in different culture media, are reported. Completely randomized design was comprised of eight treatments and eight replications. The treatments were as culture media: MS (Murashige & Skoog); MS%; KC (Knudson); KC%; MS + activated carbon (AC); MSV2 + AC; KC + AC; and KCV2 + AC. The germination percentage was calculated from the division between the number of seeds with primary root extrusion by the total number of sowed seeds. The initial growth was evaluated considering the values of total fresh biomass, percentage of normal and dead seedlings, number and roots length, stem length, number of leaves and percentage of chlorotic, necrotic and dead leaves, respectively. All the cultures promoted high germination percentages (> 82.8%). In MS and MSV2 medium, it was evidenced the highest percentage of normal seedlings, the highest values of fresh biomass production, stem growth and number of leaves. KC and KCV2 medium also promoted highest percentages of normal seedlings and low percentages of necrotic and dead leaves. The addition of activated carbon in the culture media was unfavorable to promote the growth of seedlings. This suggests that MS and MSV2 are the most suitable culture media for the production of Vriesea incurvata in vitro.