Distribution of Iospilidae (Annelida) along the eastern Brazilian coast (from Bahia to Rio de Janeiro)

英语. We present the spatial distribution and abundance of the holoplanktonic family Iospilidae (Annelida, Polychaeta), along part of the eastern Brazilian coast, and its relation to environmental variables in the region. Samples were obtained from two collections made in 1998 and 2000 between 13°-25°S, and 28°-42°W, on the Brazilian coast, between the Bay of Todos os Santos (BA) to Cape São Tomé (RJ). 216 stations were selected, covering the continental shelf, slope and oceanic regions, where plankton samples were collected for water and nutrient analysis. We analyzed environmental variables: temperature, salinity, dissolved oxygen, pH, ammonia, nitrite, nitrate, phosphate, silicate and chlorophyll-a. 363 individuals were collected, identifying two species, viz., Phalacrophorus uniformis and Phalacrophorus pictus, the first being the most abundant, with 354 individuals, while only nine specimens of P. pictus were found. Both species are mainly distributed in the oceanic region stations. The distribution of P. uniformis was related to the concentration of phosphate and nitrate. Significant differences between samples and between sectors of the continental shelf and oceanic region were found.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se presenta la distribución espacial y abundancia de la familia holoplanctónica Iospilidae (Annelida, Polychaeta), a lo largo de la costa oriental brasileña, y su relación con variables ambientales de la región. Las muestras fueron obtenidas de dos muestreos realizados en 1998 y 2000 entre 13°-25°S, y 28°-42°W, en la costa brasileña, entre Bahía de Todos los Santos (BA) y el cabo de São Tomé (RJ). Se seleccionaron 216 estaciones, cubriendo las regiones de plataforma continental, talud y oceánica, donde se colectaron muestras de plancton y de agua para el análisis de nutrientes. Se analizaron las variables ambientales de temperatura, salinidad, oxigeno disuelto, pH, amonio, nitrito, nitrato, fosfato, silicato y clorofila-a. Se recolectaron 363 individuos, identificandose dos especies, viz., Phalacrophorus uniformis y Phalacrophorus pictus, siendo la primera la más abundante, con 354 individuos, y la segunda con sólo nueve especímenes Ambas especies se distribuyeron principalmente en las estaciones de la región oceánica. La distribución de P. uniformis estuvo relacionada con la concentración de fosfato y nitrato. Se encontraron diferencias significativas entre los muestreos, así como entre los sectores de plataforma continental y la región oceánica.