Tratamientos químico y biológico en semillas de Aniba rosaeodora para el control de Heilipus odoratus (Coleoptera, Curculionidae, Molytinae) en viveros, Amazonas, Brasil

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. RESUMEN: Aniba rosaeodora es de gran valor comercial por su aceite esencial en la madera, ramas y hojas. Estudios indican problemas de fructificación anual y las semillas sufren intenso ataque de insectos, factor limitante en la producción de plántulas. El presente trabajo evaluó la eficiencia del insecticida (Karate Zeon 50 CS) y del extracto del hongo entomopatógeno Beauveria bassiana sobre el control de larvas de Heilipus odoratus en semillas y su influencia en el desarrollo inicial de las plántulas. En el primer experimento, semillas colectadas de la copa y del suelo, fueron inmersas en una solución de 5 mL L-1 de Karate Zeon, durante 24, 48 y 72 horas. En el segundo experimento, las semillas colectadas en el suelo fueron inmersas en un medio líquido de concentración 106 conidios mL-1 de B. bassiana e incubados en agitador orbital durante 3 horas a 180 rpm y 30 °C. Posteriormente, las semillas fueron colocadas para germinar en sustrato vermiculita (28 ± 3 °C) durante 60 días, luego repicadas en contenedores plásticos de 1 kg y cultivadas en vivero dotado de tela de protección (50 %) con nebulización diaria durante 270 días. Los parámetros evaluados fueron: porcentaje de germinación (G %), índice de velocidad de germinación (IVG), tiempo medio de germinación (TMG), crecimiento, biomasa (raíz, tallo y hojas), contenido de pigmentos cloroplastos e intercambio gaseoso foliar. Los resultados revelaron que el tratamiento de semillas detuvo los daños causados por larvas de H. odoratus aumentando los índices de germinación sin afectar el desarrollo inicial.

英语. SUMMARY: Aniba rosaeodora is a species of high international commercial value due to the essential oil in the wood, branches and leaves. Studies indicate problems in the annual production of fruits and seeds, due to intense insect attack, which is a limiting factor in the production of seedlings. The present study evaluates the efficiency of the insecticide (Karate Zeon 50 CS) and the extract of an entomopathogenic fungus Beauveria bassiana on the control of the larva of Heilipus odoratus in seeds and their influence on the initial development of the seedlings. In the first experiment, seeds were collected from the forest floor and tree canopy, later they were immersed in a liquid solution of 5 mL L-1 Karate Zeon insecticide for 24, 48 and 72 hours. In the second experiment, the seed were immersed in a concentration of 106 conidia mL-1 of B. bassiana and incubated in an orbital mixer for 3 hours at 180 rpm at 30 °C. To continue, the seeds were collected to be germinated in a substrate of vermiculite (28 ± 3 °C) for 60 days; afterward, they were placed in 1 kg plastic bags and grown in a greenhouse with (50 %) shade and a daily mist for 270 days. The parameters evaluated were: percentage of germination (G%), index of germination velocity (IGV), average germination time (AGT), growth, biomass (root, stem and leaves), chloroplast pigments content and leaf gas exchange. Results indicate that the treatments of seeds diminished the damage caused by the larva of H. odoratus increasing the index of germination without affecting the initial development.