Rooting of mini-cuttings of Sequoia sempervirens using different clones and cultural environments

英语. SUMMARY: Sequoia sempervirens is a fast-growing, long-lived tree with pest-resistant wood. The objective of this study was to quantify the adventitious rooting ability of sequoia clones in two environments as well as determining rooting behavior during the evaluation period. Mini-cuttings of five clones grown in a clonal mini-garden were planted for rooting in two different environments: a mini-tunnel and an intermittently fogging greenhouse. Weekly assessments (from 30 to 93 days) of the variables were performed: survival, rooted mini-cuttings and number of roots emitted. Rooting speed varied in relation to the clones, occurring mainly between 50 and 60 days after planting, with the appearance of new roots between 70 and 80 days. The cultivation environment promoted distinct responses in the rooting process, being earlier in the greenhouse environment, although with a higher index in the mini-tunnel at the end of the evaluation. The process of differentiation of mini-cuttings occurs initially with the formation of calluses, around 15 days, followed by rooting (between 30 and 60 days) and the subsequent appearance of new roots. The rooting of sequoia mini-cuttings can be done in a mini-tunnel, with good indexes for all clones. It is recommended to keep mini-cuttings in this environment for 90 days for good root formation.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. RESUMEN: Sequoia sempervirens es un árbol longevo de rápido crecimiento con madera resistente a plagas. El objetivo de este estudio fue cuantificar la capacidad de enraizamiento adventicio de clones de S. sempervirens en dos ambientes, así como determinar el comportamiento de enraizamiento durante el período de evaluación. Se plantaron miniestaquillas de cinco clones cultivados en minihuertos clonales para enraizar en dos ambientes diferentes: mini túnel e invernadero de nebulización intermitente. Se realizaron evaluaciones semanales (de 30 a 93 días) de las variables: supervivencia (%), mini estaquillas enraizadas (%) y raíces emitidas. La velocidad de enraizamiento varió en relación con los clones, ocurriendo principalmente entre 50 y 60 días después de plantados, con la aparición de nuevas raíces entre 70 y 80 días. El ambiente de cultivo promovió respuestas distintas en el proceso de enraizamiento, siendo más temprano en el invernadero de nebulización intermitente, pero con un índice más alto en el mini túnel al final de la evaluación. El proceso de diferenciación de mini estaquillas ocurrió inicialmente con la formación de callos, alrededor de 15 días, seguido de enraizamiento (entre 30 y 60 días) y la posterior aparición de nuevas raíces. El enraizamiento de las mini estaquillas se puede hacer en un mini túnel, con buenos índices para todos los clones, y se recomienda mantener las mini estaquillas en este ambiente durante 90 días para una buena formación de raíces.