Cocolitóforos en sedimentos marinos frente a la entrada occidental del Estrecho de Magallanes (53°S) revelan cambios en la productividad durante los últimos 30.000 años

英语. We present a new record of coccolithophore (coccoliths) export productivity for the past 30,000 years based on the study of a marine sediment core collected at the western entrance of the Strait of Magellan (Core MD07-3128; 53°S, 75°W). This sediment core revealed the presence of an assemblage composed by thirteen coccolithophore taxa, dominated by small Gephyrocapsa (>80% of the total assemblage on the average) and accompanied, in less proportions (1-10%), by two morphotypes of Emiliana huxleyi, Coccolithus pelagicus and Calcidiscus leptoporus. Coccolith concentration and CaCO3 content were strongly correlated (P << 0.01; R² = 0.63). In general, both records were in phase with alkenone-derived sea-surface temperature (Caniupán et al., 2011) where maximum values of CaCO3 (>30%) and coccolith abundance (~10(9) coccoliths g-1 dry sediment) coincided with relatively warm periods (e.g., the Holocene). We found marked differences when comparing our data with a coccolith record published by Saavedra-Pellitero et al. (2011) for ODP Site 1233 at 41°S: At ODP Site 1233, coccolithophore production was maximal during the Last Glacial Maximum in response to the northward advection of macronutrients by the Antarctic Circumpolar Current. In contrast, site MD07-3128 experienced a reduction in coccolithophore production at the time, probably related to the negative effect exerted by the high inputs of terrigenous material and meltwater from the then nearby located large Patagonian Ice Sheet.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se presenta un nuevo registro de producción exportada de cocolitóforos (cocolitos) durante los últimos 30.000 años, basado en el estudio de un testigo de sedimento marino obtenido frente a la entrada occidental del Estrecho de Magallanes (testigo MD07-3128; 53°S, 75°W). Este testigo reveló la presencia de una asociación compuesta por trece taxones de cocolitóforos dominada por Gephyrocapsa "small" (representando en promedio >80% de la asociación total) y acompañada, en menor proporción (1-10%), por dos morfotipos de Emiliania huxleyi, Coccolithus pelagicus y Calcidiscus leptoporus. La concentración de cocolitos se correlacionó positivamente con el contenido de CaCO3 (P << 0.01; R² = 0,63). En general, ambos registros estuvieron en fase con la temperatura superficial del mar derivada de alquenonas (Caniupán et al., 2011), donde los valores máximos en el CaCO3 (>30%) y la abundancia de cocolitos (~10(9) cocolitos g-1 sedimento seco) coincidieron con periodos relativamente cálidos (e.g., el Holoceno). Se hallaron marcadas diferencias al comparar estos datos con el registro de cocolitos de Saavedra-Pellitero et al. (2011) para el sitio ODP 1233 a los 41°S: en el sitio ODP 1233 la producción de cocolitóforos fue máxima durante el Último Máximo Glacial en respuesta a la advección hacia el norte de las aguas ricas en macronutrientes de la corriente Circumpolar Antártica. En contraste, el sitio MD07-3128 experimentó al mismo tiempo una baja en productividad de cocolitóforos probablemente relacionada al efecto negativo ejercido por un alto aporte de material terrígeno y agua de deshielo proveniente del gran casquete de hielo patagónico.