First record and preliminary information on the biology of the deep-sea African crab, Chaceon gordonae (Ingle, 1985) (Brachyura: Geryonidae) in Saint Peter and Saint Paul Archipelago, Brazil

英语. Several studies conducted in Brazilian oceanic islands have generated many results of great significance for the understanding of these ecosystems. However, most of these studies have been restricted to shallow waters, not going beyond 200 m depth. In this work, seven exploratory deep-water fishing surveys were carried out with bottom traps at Saint Peter and Saint Paul Archipelago, between 2012 and 2014, at depths ranging from 300 to 700 m. During these surveys the presence of a deep-sea crab, identified as Chaceon gordonae was recorded, with 458 specimens being caught. Of the sampled specimens, 252 were males and 206 were females. The carapace length (CL) of sampled crabs measured, on the average, 110.81 ± 14.52 mm for males and 102.00 ± 16.55 mm for females. In general, the β1 parameter of the length-weight relationship indicates a positive allometric growth. A comparison of linear regression between the carapace length and right chela length and width for males suggested a morphological maturity of 108.90 and 110.10 mm CL, respectively, whereas the regression between carapace length and abdomen width in females indicated a size at morphological maturity of 84.00 mm CL.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Varios estudios realizados en las islas oceánicas brasileñas han generado resultados de gran importancia para la comprensión de estos ecosistemas. Sin embargo, la mayoría de estos estudios se han limitado a aguas poco profundas, no más allá de 200 m de profundidad. Se analizan siete campañas experimentales de pesca en aguas profundas efectuadas con trampas de fondo en el Archipiélago de San Pedro y San Pablo, a profundidades de 300 a 700 m, entre 2012 y 2014. Durante estos estudios, se registró la presencia de 458 especímenes del cangrejo de profundidad Chaceon gordonae. De los ejemplares analizados, 252 fueron machos y 206 hembras. La longitud de caparazón (CL) midió en promedio 110,81 ± 14,52 mm en los machos y 102,00 ± 16,55 mm en las hembras. En general, el parámetro β1 de la relación longitud-peso mostró un crecimiento alométrico positivo. La comparación de la regresión lineal entre la longitud de caparazón y la longitud y ancho de la chela derecha en los machos indicó una madurez morfológica a 108,90 y 110,10 mm LC, respectivamente, mientras que la regresión entre la longitud y ancho del caparazón del abdomen de las hembras indicó una talla de madurez morfológica a los 84,00 mm CL.