Irrigation reduction resistance mechanisms in the rapid fruit growth stage of pears (Pyrus communis L.)

英语. Plants adopt physiological defense mechanisms to counteract droughts. In Colombia, there is no information for these mechanisms in pears (Pyrus communis L.), cv. Triunfo de Viena. Therefore, the present study aimed to analyze the hydric conditions of this plant in order to determine if it has developed a mechanism to avoid, reduce, or tolerate water stresses as a defense. This experiment used a pear crop located in the municipality of Sesquile (Colombia), with 16-year-old trees that were subjected to three irrigation treatments: a control that received 100% of this crop's evapotranspiration (100%ETc), and 73%ETc and 53%ETc treatments were irrigated at 73% and 53% of crop's evapotranspiration, respectively, for the entire rapid fruit growth period of 2012 to 2013. The results indicated that the irrigation reduction in 53%ETc treatment present an adaptive mechanism in the trees, with a structural change in the cellular wall that allowed for 47% water savings in this fruit growth stage.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las plantas adoptan mecanismos fisiológicos de defensa para enfrentar la sequía y en Colombia no existe información sobre estos mecanismos en pera (Pyrus communis L.) cv. Triunfo de Viena. Por esta razón, el propósito del presente estudio fue analizar las condiciones hídricas de la planta con el fin de determinar si desarrolla algún mecanismo de resistencia para evitar, retrasar o tolerar en respuesta a un estrés hídrico. El experimento se realizó en un cultivo de pera ubicado en el municipio de Sesquile (Colombia), en árboles de 16 años de edad, que fueron sometidos a tres tratamientos de riego. Un tratamiento control (100%ETc) regado con el 100% de la evapotranspiración del cultivo durante todo el ciclo, y los tratamientos 73%ETc y 53%ETc que fueron regados a 73% y 53% de la evapotranspiración del cultivo, respectivamente, durante el periodo de crecimiento rápido del fruto en el periodo de 2012 al 2013. Los resultados obtenidos mostraron que la reducción de riego en el tratamiento 53%ETc se presenta un mecanismo de adaptación en los árboles, mediante un cambio estructural de la pared celular, permitiendo ahorros de agua de un 47% en esta etapa de crecimiento del fruto.