Tomato spotted wilt virus (TS WV), weeds and thrip vectors in the tomato (Solanum lycopersicum L.) in the Andean region of Cundinamarca (Colombia)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La presencia y distribución de TSWV, arvenses y los trips vectores en las principales zonas productoras de tomate en la región andina del departamento de Cundinamarca (provincias de Oriente, Sumapaz y Ubaté), se confirmó mediante la técnica DAS ELISA , se evaluó la presencia del virus TSWV en tejido de tomate, arvenses y trips asociados. Se observaron incidencias altas en diferentes provincias de la región andina del departamento de Cundinamarca. La incidencia viral alcanzó promedios de 23,3% en el Sumapaz, el 19,4% en Oriente y el 4% en Ubaté. Los síntomas característicos observados correspondieron a manchas de color café y anillos concéntricos en el área foliar, tallos y frutos, bronceado, manchas en flor y marchitez en hojas, tallos y flores. Las especies de trips con mayor presencia fueron Frankliniella occidentalis, seguida de Thrips palmi y Thrips tabaci. Se determinó el importante papel de las arvenses como fuente de inóculo y reservorio de vectores en las especies Emilia sonchifolia y Amaranthus dubius

英语. The presence and distribution of the TSWV, weeds and thrip vectors in major tomato producing areas in the Andean department of Cundinamarca (Oriente, Sumapaz and Ubate provinces) were assessed with the DAS ELISA technique, evaluating the presence of the TSWV in tomato tissue, associated thrips and weeds. High incidences were observed in different provinces of the Andean department of Cundinamarca. The average viral incidence reached 23.3% in Sumapaz, 19.4% in Oriente and 4% in Ubate. The symptoms observed were: brown spots and concentric rings in the leaf area, stems and fruits; browning and spotting in the flower; and wilting in the leaves, stems and flowers. The thrip species with the highest presence were Frankliniella occidentalis, followed by Thrips palmi and Thrips tabaci. We determined the important role of weeds as inoculum sources and vector reservoirs for the species Emilia sonchifolia and Amaranthus dubius