Pistillate Flower Abcission Symptoms of ’Serr’ Walnut (Juglans RegiaL.)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El aborto en flores postiladas (PFA) por exceso de polen que afecta al nogal (Juglans regia L.), disminuye considerablemente la producción de nueces, principalmente en el cultivar ’Serr’. Se estudió la sintomatología del aborto por exceso y falta de polinización en flores y pedúnculo de este cultivar. Para esto se realizó polinización manual, utilizando diferentes concentraciones de polen sobre flores en diferentes estados de receptividad. Las concentraciones se obtuvieron mediante diluciones (peso/peso) de polen combinado con talco. Las concentraciones utilizadas fueron 0; 1; 5; 25; 50 y 100% de polen. Se observó la sintomatología externa e interna de la flor, mediante apreciación visual en el árbol y a través de cortes longitudinales en la flor para observación en microscopio óptico, utilizando como tinción azul de toluidina-O al 0,05%. La flor abortada por exceso de polen se deterioró rápidamente, presentó detención del crecimiento, pérdida del brillo del involucro y stigmatic necrosis. La flor abortada por falta de polinización mostró un deterioro lento que se prolongó dos semanas más que la abortada por exceso de polen. La flor cuajada siguió creciendo, sin perder su brillo. La flor abortada por exceso de polen puede caer con o sin pedúnculo adherido. Se pueden presentar dos zonas de separación: zona distal y zona proximal del pedúnculo. La cicatriz en el pedúnculo permite diferenciar el aborto por exceso de polen, falta de polen y por otras razones.

英语. Pistillate flower abscission (PFA) severely affects walnut (Juglans regia L.) production, mainly of the cultivar ’Serr’. A study on symptoms of flower abortion in walnut ’Serr’, induced by excess or lack of pollen, was carried out following the evolution of flowers and peduncles. Hand pollinated flowers, with different pollen concentrations: 0, 1, 5, 25, 50 and 100% pollen diluted (w/w) in talcum powder, showed external and internal abortion symptoms. External symptoms were recorded directly from the tree, while for internal symptoms, flower excisions stained with blue Toluidin-O at 0.05%, were analyzed under an optical microscope. Excess pollen abortion produced flowers with rapid damage. The growth rate was very low, involucre brightness was lost and the stigma turned necrotic, in contrast to the flower aborted from lack of pollen. Normal flowers continued growing to fruit harvest, without losing brightness. Excess pollen abortion induced flower drop, with or without attached peduncle. Two separation zones can be present: the distal and proximal areas of the peduncle. Peduncle scars allowed for differentiating abortion induced from excess or lack of pollen, or other reasons.