Suivi des stations expérimentales FPR à Mayotte, bilans des campagnes de 2008 à 2013

法语. Entre 2005 et 2010 ont été construites trois stations de traitement des eaux usées domestiques à vocation expérimentale sur le territoire de Mayotte, devenu depuis département français en 2011. Ces initiatives sont issues d’une collaboration entre la société SINT, l’équipe Epuration d’Irstea (Cemagref à l’époque), le SIEAM (Syndicat Intercommunal d’Eau et d’Assainissement à Mayotte) et plus récemment l’Onema. Les types de procédés choisis sont des déclinaisons de filières de traitement par filtres plantés : - la station d’Hachenoua, dimensionnée pour 160 EH : composée de deux filtres plantés verticaux, non saturés, avec possibilité de recirculation, suivis de deux bassins d’infiltration en alternance ; - la station de Totorossa, dimensionnée pour 145 EH : constituée d’un décanteur/digesteur suivi de trois filtres à écoulement horizontal, dont seulement deux sont en fonctionnement, puis d’un réseau d’infiltration souterrain ; - la station de Trévani, dimensionnée pour 400 EH a été construite plus tardivement et n’est en fonctionnement que depuis juin 2010 : elle est composée d’un décanteur anaérobie, puis d’un réacteur anaérobie, suivi d’un filtre planté. Le filtre est à écoulement vertical en amont, et horizontal en aval, fonctionnant sans alternance, avec un rejet dans le milieu superficiel. Ce système est inspiré d’une filière de traitement connue sous le nom de DEWATS en Inde. Les stations d’Hachenoua et de Totorossa ont fait l’objet de suivis expérimentaux de 2007 à 2012 par Irstea et SINT en collaboration avec le SIEAM. Depuis 2012, la station de Trévani a été intégrée aux suivis, par un financement Onema. Le maintien de ces suivis permet une analyse de l’évolution des performances épuratoires dans le temps, mais aussi l’appréciation de l’intégration de ces systèmes dans le contexte spécifique de Mayotte. La campagne de suivi 2013 a été marquées par : - l’intervention d’une chimiste Irstea pour fiabiliser les analyses du laboratoire Baobab ; - un dysfonctionnement total de la station de Totorossa ; - une impossibilité de mesures du débit de la station de Trévani (pièces manquantes) ; - le maintien de bons résultats à la station d’Hachenoua malgré une alternance irrégulière des filtres. Ce rapport s’attache à faire une synthèse des 7 années de suivi à Mayotte.

英语. In accordance with European regulations French overseas territories haves to face with European and French Directives for sanitation and sewage treatment systems. A technical collaboration has been initiated by a local water authority, the SIEAM, a private constructor, SINT, and a national research center, Irstea, to adapt wastewater treatment plants to Mayotte small communities. In 2005, two wastewater treatment plants using constructed wetlands systems were constructed: In Hachenoua, a vertical flow constructed wetlands receives raw wastewaters (known as « French system » ) and treats 160 PE effluents. Two filters in parallel receive alternatively the wasterwaters flows and are planted by Thysanolaena maxima and Typha augustifolia. After the filters, two infiltration basins are designed for the receiving waters. In Totorossa, the wastewater treatment plant consists of an Imhoff tank and digestion tank and then, by three parallel horizontal flow constructed wetlands planted with Thysanolaena maxima. It treats 145 PE. Only two of the three filters work. A third unit was constructed in Trevani in 2010 to treat 400 PE by a system known as DEWATS: a sedimentation tank, a baffled anaerobic reactor, an anaerobic upflow filter and a combined vertical and horizontal constructed wetland filter. Since 2008, the first two wastewater treatment plants (Hachenoua and Totorossa) have been monitored by SIEAM, SINT and Irstea in order evaluate their performance and also their adaptation to the Mayotte specific context. To complete these studies, the plant in Trevani was integrated into this monitoring program in 2012. Since 2012, the monitoring is funded by Onema. The objective is to provide recommendations for the design and maintenance of such systems in the context of decentralized wastewater treatments in overseas territories. In 2013, The monitoring shows that: - Totorossa wastewater treatment plant suffers from operation lacks; - Despite the irregular alternatively use of the filters, the Hachanoua’s treatments work good ; - Flow measurements in Dewats plant are not available ; - A training in chemistry was dispensed to SIEAM’s team into Baobab lab by Irstea This report aims at providing a complete picture of the data obtained during these last 7 years.