A study of sediment and diagnostic procedure in catchment areas | Etude des sédiments et démarche de diagnostic dans les bassins versants

法语. Le diagnostic de l'état de la contamination dans les bassins versants peut être entrepris à partir d'une évaluation d'un risque écologique défini comme une grandeur à deux dimensions prenant en compte les possibilités d'exposition et les conséquences de l'exposition (effets) lorsqu'elles ont lieu. L'étude des sédiments comme indicateur de pollution permet une première description de cette exposition, avec cependant une interprétation parfois délicate des concentrations observées compte tenu des variabilités naturelles liées à différents facteurs, comme les processus d'érosion ou de diagénèse précoce. La caractérisation des processus d'absorption et de désorption sur la base des modèles empiriques connus permet de compléter ce diagnostic en fournissant une appréciation des ordres de grandeur des échanges potentiels entre les phases solide et liquide. La connaissance pour certaines molécules du coefficient de partage est une voie possible de traiter de la biodisponibilité. Enfin, l'étude des activités microbiennes doit pouvoir renseigner sur les potentialités de transformation de la matière organique et des polluants qui lui sont couramment associés pour conduire à une réelle appréciation des échanges saisonniers ou interannuels.

英语. The diagnosis of the state of contamination in catchment areas may be carried out from an evaluation of an ecological risk defined as a two dimensional scale taking into account the possibilities of exposure and the consequences of exposure (effects) when they take place. A study of sediment as an indicator of pollution enables an initial description of this exposure to be made, with however, a sometimes delicate interpretation of the concentrations observed, taking into account of natural variables linked to various factors such as the process of erosion or precocious diagenesis. The characterisation of the processes of absorption and desorption based on known empirical models enables this diagnosis to be completed by supplying an appreciation of the order of grandeur of potential exchanges between the solid and liquid phases. The knowledge of the sharing coefficient for certain molecules is a possible avenue to treating bio-availability. Finally the study of microbial activity must be able to provide information on the potential for the transformation of organic matter and pollutants which are generally linked to it in order to lead to a genuine appreciation of seasonal or interannual exchanges.