Outil SANBA : capitalisation des connaissances et retour d'expérience sur les barrages et leur sécurité | SANBA Tool: knowledge capitalization and lessons learned on dams and their safety

法语. Les connaissances sur la conception-réalisation et les modes de rupture et dégradation des barrages sont nombreuses, dispersées et non explicites pour certaines. Il est donc intéressant de développer des outils permettant de rassembler, capitaliser et expliciter les connaissances actuelles et futures et de constituer des supports de formation ou de documentation. Nous présentons, dans cet article, l'outil prototype SANBA composé d'une base de connaissances, SANBA-dom, axée plus particulièrement sur leur conception et réalisation et sur leurs modes de rupture et de dégradation (connaissances du domaine) couplée à une base de cas, SANBA-cas, décrivant de manière détaillée des incidents et accidents s'étant produits sur des ouvrages (diagnostic, conséquences et actions correctives). La démarche repose sur 4 grandes étapes : détermination de la granularité de travail, identification et structuration des champs, implémentation d’un outil informatique, instanciation. Des validations sont réalisées après l’étape d’identification des champs et d’instanciation. Deux technologies différentes ont été utilisées pour chacune des composantes de l'outil SANBA : la composante SANBA-cas utilise une implémentation sous Symfony (framework PHP open-source) et la composante SANBA-dom une technologie Wiki. L’utilisation de technologies Web permet de rendre facilement accessibles les connaissances formalisées et de simplifier leur saisie. Ces bases sont en cours de remplissage et de validation, actuellement en interne au sein d’Irstea Aix-en-Provence, puis seront ensuite accessibles à un public extérieur à des fins de lecture et d’écriture selon les droits conférés à chaque type d’utilisateur.

英语. Knowledge related to dam design, construction and failure and degradation modes are numerous, scattered and not explicit for some of them. Consequently, it is interesting to develop tools that allow gathering, capitalizing and making explicit current and future knowledge. These tools can constitute learning or documentation support systems. We present, in this article, the prototype tool SANBA composed of a knowledge basis, SANBA-dom, more particularly centered on the dam design, construction and failure and degradation modes (domain knowledge) coupled with a case basis, SANBA-cas, that describes in a detailed way incidents and accidents that occurred on works (diagnosis, consequences and corrective actions). The method relies on 4 main stages: determination of the study granularity, identification and structuring of fields, implementation of a computer tool and instantiation. Validations are carried out after the identification and instantiation stages. Two different technologies were used for the 2 components of SANBA tool: SANBA-cas component is implemented using Symfony (framework PHP open-source) and SANBA-dom using a Wiki technology. The use of Web technologies allows making more accessible the formalized knowledge and simplifying their capture. These bases are currently on filling and validation, at Irstea Aix-en-Provence. They will be later accessible to an external public for consulting and writing tasks in function of the rights conferred to each type of user.