Study of the nursery performance of seedlots consisting in different proportions of sessile and pedunculate oaks | Etude des performances en pépinière de lots de glands constitués d'un mélange variable en chênes sessile et pédonculé

法语. Le mélange des chênes sessile et pédonculé est fréquent et il pose problème. L'expérimentation présentée s'intéresse aux performances en pépinière de sept mélanges connus de glands des deux espèces, après semis d'automne ou de printemps. L'évaluation est faite par lot de mélange et par espèce, grâce à la mise au point d'une méthode simple de discrimination pour l'essai. Chaque étape de production, allant de la réception des glands en pépinière jusqu'à leur livraison au reboiseur a été analysée. Les résultats montrent que le chêne pédonculé augmente progressivement sa représentation au détriment du chêne sessile, surtout pour des semis de printemps. Seule, la dernière étape correspondant au tri des plants par classes de hauteur peut modifier la tendance dans le cas d'une sélection de petits plants, alors qu'elle l'accentue dans le cas contraire. D'autre part, le comportement des plants d'une espèce donnée s'est avéré indépendant des proportions du mélange. Enfin, la validation des résultats et leurs conséquences pratiques ont été discutées.

英语. Sessile and pedunculate oaks are commonly found together in forest stands and it makes concern. The experiment which is presented hereby focused on the nursery performance of seven defined percent of acorns from each species, with sowing in fall or spring. The assessment is made on the acorn proportions and on the species, thanks to a discriminating method, locally found out and tested. Each step of nursery production, from seed delivery to seedling shipping, were analysed. The results show that pedunculate oak is regularly taking advantage on sessile oak, especially with a spring sowing. The last nursery step, which consist on dispatching sealable seedling on different height classes, could give reverse results only for the lower height classes. For the upper ones, the performance of sessile oak is underlined. Other results show that the behaviour of each species is independent to the originally defined acorn percents. At last, the results were discussed in terms of validity and consequences.